LUDOTECH LA NOUVELLE ASSOCIATION DE LA CROISILLE, DES JEUX INTELLIGENTS POUR LES ENFANTS ET LES PARENTS.
(En Français et ensuite en anglais)

Le Samedi 19 Octobre de 14h à Minuit la toute nouvelle Association LUDOTECH vous propose un après-midi et une soirée jeux à la salle des fêtes de la Croisille sur Briance !

Jeux de sociétés :
Tout un choix de jeux de société sera mis à votre disposition : jeux d’ambiance, jeux coopératifs, jeux de cartes, jeux de plateau …
L’équipe organisatrice vous assistera dans les mises en place et les explications de règles si vous en avez besoin.
Une initiation au jeu de rôle dans un univers médiéval-fantastique est aussi proposée à partir de 18h.

Jeux vidéos :
Seront aussi à votre disposition des jeux vidéo pour 4 joueurs projetés sur grand écran ainsi qu’une borne d’arcade retro-gaming !

Petite restauration sur place.
L’entrée est libre et gratuite.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

LUDOTECH – LA CROISILLE’S NEW ASSOCIATION, INTELLIGENT GAMES FOR CHILDREN AND PARENTS

On Saturday 19 October, from 2pm to midnight, the new association LUDOTECH  is proposing an afternoon and evening of games at the village hall in La Croisille sur Briance.

Board games:

A wide range of board games will be available: social games, team games, cards, board games…

The organisers will help with setting up and explaining the rules if required.

An introduction to role playing in a medieval fantasy world will also be available from 6pm.

Video games:

There will also be some video games available, for four players, projected on a large screen – as well as an arcade machine for retro-gaming!

Refreshments available.

Free entry.

Children must be accompanied by an adult.

POUR LA SEMAINE DU GOÛT, LA CANTINE MUNICIPALE DE LA CROISILLE-SUR-BRIANCE REMET LE COUVERT DU 14 AU 18 OCTOBRE
(En Français et ensuite en Anglais)

Organisé depuis plusieurs années par la cantine municipale de l’école de La Croisille, cet événement national vise à sensibiliser et à éduquer au « bien manger » les élèves. Le thème de cette année est celui de la cuisine des pays de l’Europe.

La Semaine du goût rassemble les initiatives nationales et locales autour de l’alimentation et de la cuisine. L’objectif est de sensibiliser et éduquer les enfants au « bien manger », c’est-à-dire d’adopter une alimentation saine, équilibrée et variée, et qui nourrisse leurs sens et leur donne du plaisir. 

Le thème de la semaine est cette année les différentes cuisines européennes avec des ateliers cuisine pour les enfants, et nous commencerons le lundi par l’Italie au menu bruschetta, pizza et tiramisu, le mardi l’Allemagne avec currywurts, bretzel, choucroute et forêt noire, le jeudi l’Espagne avec gaspacho express, paella et crema catalana et enfin le vendredi l’Angleterre avec coleslaw, fish and chips et jelly.

Bien manger, cela peut sembler évident, mais en réalité, il s’agit d’un enjeu de société qui n’est pas pleinement acquis.

Celle de la nécessaire éducation aussi. A l’école on apprend à lire et à compter, il faut également apprendre à manger. Les enfants aiment naturellement le sucre et le gras. Notre responsabilité est de leur permettre de découvrir les autres saveurs et d’enrichir la palette des aliments qu’ils aiment manger. Une étude de l’INSEE a ainsi montré que plus les enfants ont été exposés tôt à des aliments a priori peu appréciés, plus ils les accepteront plus tard.

Notre rôle avec la cantine municipale est d’’éduquer son goût, découvrir de nouveaux aliments et leur association, c’est aussi s’offrir plus de plaisir en mangeant. Ce serait dommage d’y renoncer, parole d’épicurien ! Celles et ceux que le Covid-19 a frappés d’agueusie peuvent en témoigner : se nourrir n’est alors plus un plaisir.

La riposte à la malbouffe s’organise et on observe une nouvelle appétence pour les produits authentiques.

THE SCHOOL CANTEEN AT LA CROISILLE-SUR-BRIANCE IS BACK IN ACTION FROM 14 TO 18 OCTOBER FOR TASTING WEEK

Organised for several years by the canteen at La Croisille school, this national event aims to raise awareness and educate pupils about ‘eating well’. The theme this year is European cuisine.

Tasting Week brings together national and local initiatives around food and cooking. The aim is to raise awareness and educate children to ‘eat well’, that is to adopt a healthy, balanced and varied diet that nourishes them and gives them pleasure.

The theme of this year’s week is the different cuisines of Europe, with cookery workshops for the children. This starts on Monday, with Italy, and on the menu is bruschetta, pizza and tiramisu. On Tuesday, it’s Germany, with currywurst, pretzels, sauerkraut and black forest cake. On Thursday, it’s Spain, with gazpacho, paella and Catalana cream. Finally on Friday, it’s England with coleslaw, fish and chips and jelly.

To eat well, this may seem obvious, but it’s really a social issue that has not yet been fully taken on board.

It’s also about the need for education. At school we learn to read and count, but we also should learn to eat. Children naturally like sugar and fat. Our responsibility is to enable them to discover other flavours and enrich the range of foods they like to eat. A study by INRIAE has shown that the earlier children are exposed to foods they are less keen on, the more likely they are to accept them later in life.

Our role in the school canteen is to ‘educate their taste’, to help the children discover new foods and combinations and to make eating more fun. It would be a shame to give that up, as any epicurean would tell you! Those whose taste has been affected by Covid can testify to this: eating is no longer a pleasure.

The response to junk food is taking off and we are seeing a new interest in natural products. The week at school will finish with the teachers organising a tea-time with the parents and the children on Friday – the English day.

SAMEDI C’ETAIT FORMATION AU COMPOSTAGE DES HABITANTS POUR LA CROISILLE ET NEUVIC.

Avec pour objectif de former au moins 10% des foyers soit plus de 9000 foyers d’ici 2027, samedi c’était pour Syded, au tour des communes de La Croisille-sur-Briance et de Neuvic-Entier de bénéficier des sessions de formations.

Animée par Marylou Krauss en présence du Maire de La Croisille, cette formation gratuite d’environ 1h30 a porté sur le compostage et le jardinage au naturel (broyage, paillage, mulching, haie sèche, etc…) devant une vingtaine de personnes.

A la fin de la séance un composteur en plastique 340 litres et un bioseau ont été offerts gratuitement à chaque foyer participant.

LE CAROL’S CONCERT DE NOËL 2024 SE PREPARE TOUS LES VENDREDIS MATIN A LA CROISILLE !!!
(En Français et ensuite en Anglais)

Le saviez-vous ? Tous les vendredis matin de 9h30 à 11h30 à la salle des fêtes « Clody Musette » de La Croisille-sur-Briance se prépare le Carol’s Concert.

 Car le 15ème Carol’s Concert de La Croisille se tiendra cette année le dimanche 15 décembre à 17h00 à l’église.

La chorale est toujours dirigé par la talentueuse Anna BOULIC avec tout son punch et sa bonne humeur… !!!

Ce qui implique que tous les vendredis matin sont enchantés à La Croisille avec « La Chorale de Noël du Limouzi ». Et vous pouvez encore venir vous joindre à eux.

PREPARATIONS ARE UNDERWAY FOR THE CHRISTMAS 2024 CAROL CONCERT – EVERY FRIDAY MORNING !

Did you know? Every Friday morning, from 9.30am to 11.30am, in the village hall ‘Clody Musette’ in La Croisille-sur-Briance, practice has started for La Croisille’s Christmas Carol Concert.

The 15^th edition of this event will be taking place on Sunday 15 December at 5pm in the village church.

Still conducted by the talented Anna BOULIC, with all her enthusiasm and good humour…!

This means that every Friday morning in La Croisille is a magical one with the ‘Chorale de Noel du Limouzi.’

Envie d’apprendre à parler le langage du cheval à pied comme monté avec un enseignement respectant le cheval, ses émotions, sa mécanique et celles du cavalier ? Il ne nous reste plus que deux créneaux le samedi, ne tardez pas !

MERCI A HELENE POUR NOUS AVOIR DONNE NOTRE PAIN QUOTIDIEN !
(En Français et ensuite en Anglais)

Pendant de longs mois, avant que nous ne retrouvions un boulanger à La Croisille-sur-Briance, n’oublions jamais que c’est Hélène qui s’est substituée à la boulangerie et nous a procuré notre pain quotidien, comme elle l’avait déjà fait en d’autres circonstances.

Cela mérite un très grand et chaleureux remerciement de la part du maire et des habitants de la commune, maintenant que tout est rentré dans l’ordre et que nous avons trouvé, on l’espère pour longtemps, un vrai et très bon boulanger pâtissier avec Ludovic.

À l’occasion de la période ou Hélène faisait dépôt de pain , chacun a pu s’apercevoir que son magasin Proxi était bien sûr un commerce, mais surtout un lien social avec une personne comme elle qui lui donne vie.

Toute cette période a aussi participé au renforcement des liens qui unissent les crouzillauds les uns aux autres.

Pour conclure encore merci à elle

THANK YOU TO HELENE FOR OUR DAILY BREAD!

For many long months, before once again having a baker at La-Croisille-sur-Briance, let’s not forget that we were relying on Hélène to stand in for the bakery and find us bread each day – as she has previously done on other occasions.

This deserves a very warm and appreciative thank you, on the part of the mayor and all the residents of the commune, now that everything is back to normal and we have found – we hope for a long time to come – a really good, qualified baker in Ludovic.

During the period when Hélène’s shop was supplying the bread, everyone could see that her Proxi shop is not only a business, but above all a social link, with a person like her bringing life to the village.

This period has also reinforced the links which unite the villagers of La Croisille with each other.

So, once again, a big thank you to her.