MERCI A HELENE POUR NOUS AVOIR DONNE NOTRE PAIN QUOTIDIEN !
(En Français et ensuite en Anglais)
Pendant de longs mois, avant que nous ne retrouvions un boulanger à La Croisille-sur-Briance, n’oublions jamais que c’est Hélène qui s’est substituée à la boulangerie et nous a procuré notre pain quotidien, comme elle l’avait déjà fait en d’autres circonstances.
Cela mérite un très grand et chaleureux remerciement de la part du maire et des habitants de la commune, maintenant que tout est rentré dans l’ordre et que nous avons trouvé, on l’espère pour longtemps, un vrai et très bon boulanger pâtissier avec Ludovic.
À l’occasion de la période ou Hélène faisait dépôt de pain , chacun a pu s’apercevoir que son magasin Proxi était bien sûr un commerce, mais surtout un lien social avec une personne comme elle qui lui donne vie.
Toute cette période a aussi participé au renforcement des liens qui unissent les crouzillauds les uns aux autres.
Pour conclure encore merci à elle
THANK YOU TO HELENE FOR OUR DAILY BREAD!
For many long months, before once again having a baker at La-Croisille-sur-Briance, let’s not forget that we were relying on Hélène to stand in for the bakery and find us bread each day – as she has previously done on other occasions.
This deserves a very warm and appreciative thank you, on the part of the mayor and all the residents of the commune, now that everything is back to normal and we have found – we hope for a long time to come – a really good, qualified baker in Ludovic.
During the period when Hélène’s shop was supplying the bread, everyone could see that her Proxi shop is not only a business, but above all a social link, with a person like her bringing life to the village.
This period has also reinforced the links which unite the villagers of La Croisille with each other.
So, once again, a big thank you to her.
Laisser un commentaire