INFOS MAIRIE ( En Français et ensuite en anglais )
PREMIERE INFORMATION SUR LA FÊTE PATRONALE :
À J-24 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 & 8 AOÛT PROCHAIN, NOUS VOUS PRESENTONS AUJOURD’HUI : « LAS GABACHAS DE LA CUMBIA » AVEC LEUR SPECTACLE : LE BAL DEL AMOR
Le samedi soir 7 août à 20h30 sur le podium du centre-bourg le premier concert de la fête patronale démarrera avec « Las Gabachas de la Cumbia » un groupe qui est la réunion de 7 femmes musiciennes et artistes pluridisciplinaires, d’univers et de formations très diverses.
Elles avaient cette même envie : jouer en nombre et faire danser les gens ! Alors, la musique Cumbia… une évidence !!!
L’aventure de « Las Gabachas » commence, et après 7 ans de représentations dans tous types de lieux (festivals de musiques, de rue, salles de spectacles, scènes d’été…), le groupe a envie d’étendre son répertoire à d’autres musiques toutes aussi chaloupées et dansantes que la cumbia. Les « Gabachas » s’imprègnent alors du mambo, du cha-cha-cha, du tango… Et voici le tout nouveau BAL LATINO !
Mais il manquait quelque chose…ou plutôt quelqu’un ?
En rêvant à ce répertoire, souvent joué par des hommes et dansé par des femmes, Las Gabachas imaginent le contre-pied : elles invitent alors un homme, un Gabacho, danseur et artiste pluridisciplinaire pour chauffer la piste et les corps, et rendre irrésistible l’envie de se laisser aller aux pas cadencés de ces musiques.
Mais très vite, l’inversion des rôles et des genres se déploie, sublimée leur nouveau spectacle, après 7 ans de cumbia, Las Gabachas ont créé un répertoire plus étendu, un vrai bal latino.
Rapidement s’y est invitée la figure ancestrale de …la Muerte ! Les 7 musiciennes sont honorées, émues…mais aussi joueuses ! En compagnie de cette Catrina aux embruns de fêtes mexicaines qui souhaite irrésistiblement danser.
Elles ouvrent sur scène une faille entre plusieurs mondes, brouillent l’espace-temps, et nous invitent à y déposer au présent la tragicomédie du vivant : puisque nous ne sommes que des feux de paille, le temps d’un concert chaloupé, venez embraser la piste de danse !
Vamonos a bailar ! De la vie à l’amour, il y a l’amour, il y a Las Gabachas : le bal del Amor
INFOS MAIRIE
1/NOUVEL ARRETE PREFECTORAL DE PORT DU MASQUE DU 15 JUILLET 2021
Nouvel arrêté préfectoral du 15 juillet 2021 portant obligation du port du masque dans les lieux de rassemblement du 16 juillet au 15 août 2021 inclus dans tout le département de la Haute-Vienne.
L’obligation reste en vigueur entre autre :
– dans les commerces, administrations, marchés et manifestations de toutes sortes ;
– dans les files d’attente et sur les parcs de stationnement des commerces ;
– aux abords des établissements recevant du public.
2/ FERMETURE DE LA MAIRIE
Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congé du mercredi 14 juillet au Lundi 19 juillet.
3/ LA COMPETENCE URBANISME RESTERA A LA CROISILLE
La compétence de l’urbanisme restera dans notre commune puisque les collectivités de Surdoux, Roziers st Georges, Sussac et de La Croisille-sur-Briance qui représentent les 20% de la population et les 25 % des communes membres de la communauté de commune viennent de s’y opposer par délibérations.
AGENDA
Vendredi 16 juillet : 9h00 RV nouveaux arrivants
Dimanche 18 Juillet : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille
Dimanche 18 Juillet : 10h00 Stèle de St-Gilles commémoration de la bataille du Mont Gargan, mairie représentée par Isabelle Bourliataud première adjointe
Lundi 19 Juillet : 8h30 : Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire
Lundi 19 Juillet : 9h00 RV avec le SABV
Lundi 19 Juillet au 10 août : Relève des compteurs d’eau
Jeudi 22 Juillet : 9h00 RV administré avec Yannick Le Grand adjoint au maire
Vendredi 23 Juillet : 19h30 AG de « Cœur de Briance »
Lundi 26 Juillet : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire
Lundi 26 Juillet et Mardi 27 Juillet : distribution par la poste du Flyer de la fête patronale de La Croisille des samedi 7 et dimanche 8 août.
Jeudi 29 Juillet : 9h00 Réunion de travail budgétaire avec Jean Rolland élu chargé des finances et Sylvie Lartisien secrétaire
Dimanche 1er Août : 16h00 Cérémonie de mariage à la mairie
Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 16 juillet au vendredi 23 Juillet : La Croisille-sur-Briance 05 55 71 70 39 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)
Services d’urgence et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57
Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54
NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 29 (in French and then in English)
WITH 20 DAYS TO GO TO THE FETE PATRONALE OF LA CROISILLE ON 7 & 8 AUGUST, TODAY WE ARE PRESENTING “LAS GABACHAS DE LA CUMBIA” WITH THEIR SHOW ‘LE BAL DEL AMOR’
On Saturday 7th August at 8.30pm, on the stage in the village square, the first concert of the Fete Patronale (village festival) will be starting with “Las Gabachas de la Cumbia”, a group which brings together 7 females – musicians and multi-talented artists from very different realms.
They have the same desire: to play great numbers and get people dancing! So, cumbia music… an obvious choice!
The adventure of “Las Gabachas” starts, and after 7 years of performances in all types of places (music festivals, street festivals, concert halls, summer stages…) the group wants to expand its repertoire to other music just as moving and danceable as the ‘cumbia’, so the “Gabachas” have introduced the mambo, the cha-cha-cha, the tango… and now, completely new, BAL LATINO!
But something is missing… or is it someone?
While dreaming of this repertoire, often played by men and danced by women, Las Gabachas imagined the opposite, so they invited a man, a Gabacho, a dancer and multi-talented artist, to warm up the stage and the people and create an irresistible desire to let oneself go to the rhythm of the music.
Very quickly, the reversal of these roles and genders unfolds, enhancing their new performance. After 7 years of cumbia, Las Gabachas have created a more extensive repertoire, a real Latin-American ball.
Rapidly the ancestral figure of ‘la Muerte’ arrives! The 7 musicians are honoured, moved… but also playful! In the company of this Catrina, in the style of Mexican festivals you have an irresistible urge to dance. On stage they open up a rift between several worlds, blurring space and time, and invite us to bring the tragicomedy of the living into the present: for we are only a flash in the pan, so for the time of the concert, come and set the dance floor alight!
Vamonos a bailar! From life to love, there is love, there are Las Gabachas: Le Bal del Amor.
- CLOSURE OF THE MAIRIE
The secretary’s office at the Mairie will be closed for annual leave from Wednesday 14 July to Monday 19 July.
2/RESPONSIBILITY FOR PLANNING TO STAY IN LA CROISILLE
The responsibility for village planning will stay in our commune as the communes of Surdoux, Roziers St Georges, Sussac and La Croisille sur Briance, which represent 20% of the population and 25% of the communes that are members of the Community de Communes opposed the arguments for transfer.
AGENDA
Friday 16 July: 9am Appointment with new arrivals.
Sunday 18 July: In the morning, La Croisille’s monthly market of the 18th.
Sunday 18 July: 10am Commemorative ceremony of the battle of Mont Gargan, at St Gilles les Forêts. The Mairie represented by Isabelle Bourliataud, first deputy.
Monday 19 July: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.
Monday 19 July: 9am Appointment with the SABV.
Monday 19 July to 10 August: Reading of the water meters.
Friday 23 July: 7.30pm AGM of the association Coeur de Briance.
Monday 26 July: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.
Thursday 29 July: 9am Budget meeting with Jean Rolland, councillor responsible for finance, and Sylvie Lartisien, the secretary.
Sunday 1 August: 4pm Marriage ceremony at the Mairie.
Duty pharmacy from Friday 16 July to Friday 23 July: LA CROISILLE SUR BRIANCE, tel: 05 55 71 70 39 (please note it is best to call in advance, before leaving home)
Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57
Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54
LE POPULAIRE DU 13 JUILLET 2021
Un weekend consacré à Jean CHASSAGNE célébre coureur automobile international et enfant de La Croisille-sur-Briance est en préparation pour le samedi 3 et le dimanche 4 septembre 2022 avec montée et exposition entre autres.
ALIX & LAURENT LES ENFANTS DU PAYS ONT ANIMÉ LA FETE DE L’ÉTÉ !
Passage du club de voitures anciennes de Jacky Moyrand ce dimancje matin à La Croisille
L’ÉTÉ COMMENCE PAR ……LA RENTRÉE !
DERNIER CONSEIL MUNICIPAL : UNE BORNE DE RECHARGE POUR VÉHICULES ELECTRIQUES À LA CROISILLE-SUR-BRIANCE
1/ FÊTE DE L’ÉTÉ SAMEDI 10 JUILLET AU PLAN D’EAU DE NOUAILHAS