PRET POUR LA FOIRE DE NOEL DU SAMEDI 4 DECEMBRE ?

ÊTES-VOUS PRÊT À PARTICIPER À LA GRANDE FOIRE DE NOËL DU SAMEDI 4 DÉCEMBRE À LA CROISILLE-SUR-BRIANCE ? (En Français et ensuite en Anglais)

Ho, ho, ho ! les feuilles mortes couvrent déjà la commune. Et pourtant, un vent de fête semble déjà souffler sur la Croisille-sur-Briance, vive le vent d’hiver !!!

En effet, les rumeurs se confirment. Après une longue année d’hibernation la foire de Noël revient cette année plus festive que jamais.

C’est l’Annonciation tant réclamée ! Attendez-vous à sentir de nouveau les effluves du vin chaud ou des marrons qui vont embaumer la rue du champ de foire, car après une première édition réussie l’an dernier la foire de Noël 2021 nous réserve un retour encore plus magique.

Organisée par la municipalité avec les adjointes Isabelle Bourliataud et Marie-Laure Bouthier, l’association « Cœur de Briance » et soutenu logistiquement par le service technique municipal, la foire de Noël revient. Elle aura lieu le samedi 4 décembre, de 10 heures à 18 heures, plus forte, plus séduisante. Comme par le passé, la commune va se plonger dans la féérie de Noël.

Cette foire fera une place quasi exclusive aux exposants, aux produits du territoire, aux artisans locaux, quel que soit le domaine. Gastronomie, arts créatifs, peintures, décorations, bijoux, accessoires, bonneterie, poupées, accessoires de table et maison, fleurs et sapins de noël… À quelques jours de Noël, les idées cadeaux ne vont pas manquer.

Attendez-vous à déambuler entre les différents stands, à déguster une crêpe ou une gaufre accompagnée d’un vin chaud entre deux emplettes, ou encore à faire un selfie avec Saint Nicolas ou le père fouettard …. Ou avec miss Haute-Vienne 2021 et ses deux dauphines… ! Et aussi vous faire dédicacer des livres d’auteurs limousins.

Devant l’embarras du choix, les visiteurs sauront saisir les nombreuses opportunités. La mairie et « Cœur de Briance » proposeront, à 15 h 30 un spectacle pour les enfants suivi d’un goûter ainsi qu’un concours de dessin de noël doter de prix, tandis que l’animation musicale sera assurée par le groupe des Alligatorz’s.

Le téléthon sera présent aussi avec un stand dédié à cette importante manifestation.

À 18 heures, après un compte à rebours 5, 4, 3, 2, 1 Miss Haute-Vienne lancera la mise en lumière des illuminations de la place du centre-bourg et la magie de Noël opérera à nouveau.

ARE YOU READY TO TAKE PART IN THE GREAT CHRISTMAS MARKET, SATURDAY 4 DECEMBER, AT LA CROISILLE SUR BRIANCE?

Ho, ho, ho! The autumn leaves are already covering the commune, yet a festive spirit is arriving in La Croisille sur Briance, long live the festivities!

Indeed, the rumours have been confirmed. After a long year of hibernation, the Christmas market is back this year, more festive than ever.

It’s long awaited! Expect the scents of mulled wine or of chestnuts roasting in the rue du champ de foire, for after a successful first edition last year, the market of Christmas 2021, is making an even more magical return.

Organised by the municipality with the deputies, Isabelle Bourliataud and Marie-Laure Bouthier, and the association Coeur de Briance, and with logistics support from the municipal technicians, the Christmas market is returning. It will take place on Saturday 4 December, from 10am to 6pm, bigger and better. As in the past, the commune will be immersed in the wonder of Christmas.

This market will be an almost exclusive outlet for the exhibitors, for regional products, for local artisans, of whatever field. Gastronomy, arts and crafts, painting, decorations, jewellery, accessories, hosiery, dolls, home and tableware, flowers and Christmas trees… With Christmas well on its way, there won’t be a shortage of gift ideas.

Expect to wander through the various stands, tasting a crepe or a gaufre, accompanied with mulled wine, in between doing your shopping – or even take a selfie with Father Christmas… or with Miss Limousin 2021 and her two runners-up…! You can also have books signed by Limousin authors. With all this choice, visitors have all sorts of opportunities at hand. The Mairie and Coeur de Briance are proposing a children’s show at 3.30pm, followed by a snack, as well as a Christmas drawing competition, with prizes.

The Telethon will also be present, with a stand dedicated to this important event.

At 6pm, following a countdown – 5, 4, 3, 2, 1 – Miss Limousin will switch on the Christmas lights in the village square and the Christmas magic will shine again.