MERCI A LA COMMUNAUTÉ ANGLAISE DE LA CROISILLE POUR L’AIDE APPORTÉE À l’ÉCOLE COMMUNALE
(En Français et ensuite en Anglais)
Depuis près de 10 ans maintenant la communauté anglaise joue un rôle crucial dans l’aide apportée à l’école communale de La Croisille et de St-Méard.
L’une des façons les plus efficaces pour ces anglais de soutenir divers projets scolaires est l’organisation de ventes de livres d’occasion les 18 de chaque mois à la foire mensuelle de La Croisille.
Et c’est la somme de 1240 € qu’ils sont venus remettre à l’école communale ce lundi 17 mars à la directrice Laura Correia en présence du maire Jean-Gérard Didierre, dont 620€ par école de St Méard et de La Croisille le total des dons depuis le début de l’opération s’élève à 14 569 €.
Et la Directrice de déclarer « Au nom de toute l’équipe éducative et des élèves, je tiens à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre généreux soutien. Grâce à vos dons, notre école bénéficie de ressources précieuses qui enrichissent le quotidien et favorisent la réussite de nos élèves.
Votre engagement et votre bienveillance nous touchent sincèrement. Soyez assurés que votre aide a un impact concret et durable ».
Qu’il s’agisse de financer une sortie scolaire, d’acheter du matériel pédagogique, d’organiser des activités récréatives, d’améliorer l’éducation ou de promouvoir des activités extrascolaires, il existe ainsi beaucoup d’actions mise en place avec cet argent, pour donner vie à des actions scolaires et améliorer en même temps l’image de l’école.
THANK YOU TO THE ANGLOPHONE COMMUNITY OF LA CROISILLE FOR THE SUPPORT GIVEN TO THE COMMUNAL SCHOOL (In French and then in English)
For almost 10 years, the anglophone community has played a crucial role in supporting the local schools in La Croisille and St-Méard.
One of the most effective ways in which this group has supported various school projects is by organising second-hand book sales on the 18th of each month at the monthly fair in La Croisille.
They have recently raised 1240 € which they presented to headmistress Laura Correia at the local school on Monday 17 March, in the presence of the mayor Jean-Gérard Didierre.
The headmistress said: “On behalf of the entire educational team and the pupils, I would like to express our deep gratitude for your generous support. Thanks to your donations, our school benefits from precious resources that enrich our daily lives and help our pupils to succeed.
Your commitment and kindness mean a great deal to us. Rest assured that your help has a real and lasting impact.”
Whether it’s financing a school outing, buying teaching materials, organising recreational activities, improving education or promoting extra-curricular activities, there are many ways in which this money can be used to bring school projects to life and improve the school’s image at the same time.