| INFOS MAIRIE (En Français et ensuite en Anglais )
SUITE DES INFORMATONS SUR LA FETE PATRONALE
La banda La Châtelaine, de Rochechouart, revient le dimanche 9 août en après-midi et en soirée d’abord pour animer le défilé de chars fleuris dans la commune et ensuite pour faire sur le podium leur show musical le soir après le concert de Ronnie Hunter et avant de nous ’emmener avec la retraite aux flambeaux jusqu’au grand feu d’artifice La Banda La Châtelaine c’est avant tout une histoire d’amitié d’une trentaine de « joyeux lurons » réunis autour d’une même passion : La musique. C’est une aventure qui dure depuis près de 35 ans. C’est un groupe qui répand sa bonne humeur dans toutes les villes et villages de France et de Navarre dans la grande tradition des bandas du sud-ouest et des fêtes de Bayonne. Les musiciens de la banda la Châtelaine animent toutes sortes de manifestations qu’elles qu’elles soient : cavalcades, nuits des bandas, vide greniers, fêtes traditionnelles, messes, concert…. Et toutes autres festivités. sa création, le répertoire de la Châtelaine était très empreint de sonorités basques et espagnoles. Au fil du temps, il a largement évolué vers des musiques plus funk, jazz, pop rock, mariachis…tout en gardant ses racines avec les pasa calle, pasodoble, fandango… Tout cela donne un véritable cocktail de sonorités et métissage sonore qui vous donnera envie de chanter et de danser.
En fait la fête patronale de la Croisille commencera le samedi 7 août dès 13h30 au plan d’eau nouailhas sur le nouveau boulodrome qui remplace l’ancien terrain de volley qui était inutilisé. Organisé par » Cœur de Briance » c’est un premier concours de pétanque en doublettes qui est débitera le samedi après-midi. Un concours amical réunissant des pétanqueurs chevronnés et des amateurs du village, adultes et enfants. L’essentiel est pour chacun de disputer un maximum de parties, même si les vainqueurs sont largement récompensés. Le 1er prix est une coupe, un jambon et une bouteille de vin, le 2ème prix une coupe, un grand saucisson et une bouteille de vin et il y aura un lot pour chaque participant notamment des coffrets de bonbons pour les moins de 12ans Inscriptions de 13h30 à 14h00 sur place 2 euros par personne. Nous tenons également à remercier tout particulièrement pour les lots offerts : Hélène Guillain du PROXI de La Croisille-sur-Briance, Anthony Douge du SUPER U de Châteauneuf-la-Forêt, Claude Dubois du SNACK BAR de Magnac-Bourg, Sébastien Marée de la BOUCHERIE d’Arsonval de St Germain-les-Belles, La Fédération de la Pêche 87, Matthieu Minsat des BOULANGERIES Saint-Martin, Le GARAGE Henri CHEYPPE le magasin d’ELECRICITE de Bernard BOURLIATAUD et La PHARMACIE de Nathalie JOYE de La Croisille-sur-Briance, La Quincaillerie de Mrs ROBY de Vicq-sur-Breuilh, Franck Vaxiviere des Ets VAXIVIERE d’Eymoutiers, Mr le Président du CONSEIL DEPARTEMENTAL de la Haute-Vienne et les sociétés AT COBRA, ARTELECOM & JM BRUNEAU.
L’équipe de « Cœur de Briance », en partenariat avec l’AAPPMA de St Germain-les -Belles organise à nouveau cette année un grand concours de pêche, cette fois-ci dans le cadre de la fête patronale de La Croisille toujours sur le plan d’eau municipal de Nouailhas le dimanche 8 août. Si toutes et tous sont assurés d’avoir un lot quel que soit la pêche rapportée, néanmoins le premier prix chez les adultes est une coupe, un jambon et une bouteille de vin, et le premier prix pour la première féminine un repas pour deux au snack bar de Magnac Bourg tandis que chez les enfants le premier se verra attribuer une trottinette électrique et à tous un coffret de bonbons. Le concours est ouvert à toutes et tous et les inscriptions auront lieu de 8h30 à 9h00 au plan d’eau. Adultes 10 euros et enfants 5 euros Nous tenons également à remercier tout particulièrement pour les lots offerts : Hélène Guillain du PROXI de La Croisille-sur-Briance, Anthony Douge du SUPER U de Châteauneuf-la-Forêt, Claude Dubois du SNACK BAR de Magnac-Bourg, Sébastien Marée de la BOUCHERIE d’Arsonval de St Germain-les-Belles, La Fédération de la Pêche 87, Matthieu Minsat des BOULANGERIES Saint-Martin, Le GARAGE Henri CHEYPPE le magasin d’ELECRICITE de Bernard BOURLIATAUD et La PHARMACIE de Nathalie JOYE de La Croisille-sur-Briance, La Quincaillerie de Mrs ROBY de Vicq-sur-Breuilh, Franck Vaxiviere des Ets VAXIVIERE d’Eymoutiers, Mr le Président du CONSEIL DEPARTEMENTAL de la Haute-Vienne et les sociétés AT COBRA, ARTELECOM & JM BRUNEAU. FERMETURE DU GARAGE CHEYPPE POUR CONGES Le garage d’Henry Cheyppe sera fermé pour les vacances du lundi 2 août au dimanche 22 août. AGENDA Vendredi 30 Juillet : 9h30 RV administrés du Mas d’hubert Vendredi 30 Juillet : 10h30 RV Administré pour un projet d’installation Vendredi 30 juillet : 20h00 Réunion d’organisation de la fête patronale avec l’association « Cœur de Briance » Dimanche 1er Août : 16h00 Cérémonie de mariage à la mairie Lundi 2 Août : 8h30 : Réunion des services municipaux avec M. le maire Lundi 2 Août : 16h00 : Réunion de travail sur l’Adressage de la commune avec la poste ; Aurélie, Brigitte et Sylvie Jeudi 5 Août : RV CHU Brives
Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 29 juillet au vendredi 6 Août : MASSERET 05 55 73 40 27 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer) Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57 Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54
|
NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 31 (in French and then in English)
FURTHER INFORMATION ABOUT THE FETE PATRONALE (VILLAGE FESTIVAL)
WITH 13 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, WE PRESENT THE FLORAL FLOAT PROCESSION AND THE COMPETITION OF FLOWER-DECORATED BICYCLES
On Sunday 8 August, preceded by the Banda La Chatelaine, the procession of flower-decorated floats (started by Isabelle Bourliataud in 2020) will pass through La Croisille again, this year organised by the association “Coeur de Briance” which has taken this work to heart. This is a team which has worked for several weeks on the construction and decoration of the floats to bring them back again this year after the success of the first-ever floral float procession last year.
The gamble taken last year really paid off for the people of La Croisille who were well rewarded for their efforts, with all the children and adults who followed their ‘floral procession’.
This year the public are being asked to dress up for a real carnival. The procession sets off at 4pm, from the Mairie, on a route through La Croisille sur Briance.
Also, there is a new idea for this year, as a competition of flower-decorated bikes has been added to the programme.
WITH 11 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, WE PRESENT THE FRIENDLY PETANQUE COMPETITION
In fact, La Croisille’s village festival will start on Saturday 7 August at 1.30pm, at the lake at Nouailhas, at the new pétanque/boules pitch, which has replaced the former volley-ball court, no longer used.
Organised by “Coeur de Briance”, it’s the first doubles competition of pétanque which will launch on Saturday afternoon.
A friendly competition, bringing together both experienced and amateur players from the village, adults and children.
The objective is for everyone to play a maximum number of rounds, although the winners are to be rewarded. The first prize is a trophy, a ham and a bottle of wine; the second price is a trophy, a large saucisson and a bottle of wine; and there will be a prize for each participant, particularly packets of sweets for the under-12’s.
Registration from 1.30pm to 2pm, at the boules pitch, 2 Euros per person.
We would particularly like to thank the following for the donation of prizes: Hélène from PROXI in La Croisille, for the ham, the SUPER U in Chateauneuf la Foret and the SNACK BAR in Magnac-Bourg.
WITH 9 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, WE PRESENT THE FISHING COMPETITION
The team of Coeur de Briance, in partnership with the AAPPMA of St Germain les Belles is organising a fishing competition again this year. This time it is part of the village festival of La Croisille, still at the lake at Nouailhas, on Sunday 8 August.
Although everyone is guaranteed a prize, no matter what fish they catch, the first prize for the adults is a trophy, a ham and a bottle of wine; the first prize for the winning female team is a meal for two at the Snack Bar in Magnac Bourg; while for the children, the winner will receive an electric scooter and all the children will get a gift of sweets.
The competition is open to everyone and registration will take place from 8.30am to 9am at the lake.
Adults 10 Euros and children 5 Euros.
We would particularly like to thank the following for their participation: Hélène from Proxi, in La Croisille sur Briance, Anthony Dougé of the Super U in Chateauneuf La Foret, the hardware store Roby in Vicq sur Breuil, Claude Dubois of the Snack Bar in Magnac Bourg, Les Bonbons de Patou in St Germain les Belles, La Fédération de la Pêche 87, the societies Art Cobra and Jm Bruneau.
Garage Henri CHEYPPE
The garage will be closed for the summer holidays from monday 2 of august to sunday the 22 of august
AGENDA
Friday 30 July: 9.30am Administrative appointment, Mas d’hubert.
Friday 30 July: 8pm Organisational meeting for the Fete Patronale (village festival) with the association Coeur de Briance.
Sunday 1 August: 4pm Marriage ceremony at the Mairie.
Monday 2 August: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.
Monday 2 August: 4pm Work meeting regarding addressing of the commune with La Poste, Aurélie, Brigitte and Sylvie.
Thursday 5 August: Appointment CHU Brive
Saturday 7 August and Sunday 8 August: Weekend of the GRANDE FETE PATRONALE (village festival) of La Croisille sur Briance.
Duty pharmacy from Friday 29 July to Friday 6 August: MASSERET, tel: 05 55 73 40 27 (please note it is best to call in advance, before leaving home)
Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57
Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54
A J-13 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE RETOUR DE LA BANDA LA CHÂTELAINE
À J – 11 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 et 8 AOÛT PROCHAINS NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE CONCOURS AMICAL DE PÉTANQUE
A J-9 DES LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 ET 8 AOÛT PROCHAINS, NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE CONCOURS DE PÊCHE
Samedi 7 Août et Dimanche 8 Août : Weekend de la grande fête Patronale de La Croisille.
À J-19 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 & 8 AOÛT PROCHAINS, NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI : RONNIE HUNTER & HIS HOUHD DOGS AVEC SON BON VRAI ROCKABILLY.
A J-16 DE LA FETE DE LA CROISILLE NOUS VOUS PRÉSENTONS LE DÉFILÉ DE CHARS FLEURIS ET LE CONCOURS DE VÉLOS FLEURIS
À J-24 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 & 8 AOÛT PROCHAIN, NOUS VOUS PRESENTONS AUJOURD’HUI : « LAS GABACHAS DE LA CUMBIA » AVEC LEUR SPECTACLE : LE BAL DEL AMOR
1/ FÊTE DE L’ÉTÉ SAMEDI 10 JUILLET AU PLAN D’EAU DE NOUAILHAS
AGENDA ET INFOS MAIRIE (en Français et ensuite en Anglais)
AGENDA ET INFOS MAIRIE (en Français et ensuite en Anglais)
AGENDA ET INFOS MAIRIE (en Français et ensuite en Anglais)
INFOS MAIRIE
INFOS MAIRIE