AGENDA ET INFOS MAIRIE DE LA SEMAINE 38

INFOS MAIRIE

RÉUNION PUBLIQUE D’INFORMATION SUR LE NOUVEL ADRESSAGE DE LA CROISILLE.

Le Maire et le conseil municipal vous invitent avec la Poste à une réunion publique d’information sur le nouvel adressage à venir le VENDREDI 24 SEPTEMBRE à 19h30 à la salle des fêtes.

Cette réunion ne concerne pas les habitants du bourg dont les adresses resteront inchangées, mais ceux de tous les lieux-dits de notre commune.

Il est rappelé que l’accès à la salle des fêtes est soumis aux mesures sanitaires en vigueur c’est-à-dire pass sanitaire ou test PCR négatif en cours de validité.

 AGENDA

Vendredi 17 Septembre : 15h00 Réunion de la Commission d’appel d’offres pour l’ouverture des plis des travaux du pont de la route des martyrs

Samedi 18 Septembre : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille

Samedi 18 Septembre : 9h00 Réunion en mairie des riverains du chemin public allant du mas d’Hubert à Chassagnas

Lundi 20 Septembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 20 Septembre au Jeudi 23 Septembre : Réfection dans le centre-bourg du bas de la rue du champ de foire à la rue d’Arsonval avec la Sté Eurovia et le conseil départemental

Lundi 20 Septembre 10h00 : RV Centre des Espaces Naturels de la Nouvelle Aquitaine pour les terrains communaux de la boissonnie au Mont Gargan avec Yannick Alain Adjoint au maire

Lundi 20 Septembre : 14h00 Commission de la réforme au centre de gestion à Limoges.

Mardi 21 Septembre : 14h30 RV Gendarmerie Eymoutiers

Mercredi 22 Septembre : 9h00 RV avec l’Office National des Forêts et Yannick Le Grand adjoint au maire

Jeudi 23 Septembre : 10h30 Solidaribus du Secours Populaire à La Croisille

Jeudi 23 Septembre : 19h00 RV Conseil Départemental à Limoges

Vendredi 24 Septembre : 10h30 RV mairie de Feytiat

Vendredi 24 Septembre : 19h30 Réunion publique de présentation du nouvel adressage de la commune hors du centre-bourg

Samedi 25 Septembre : 9h00 Réunion de municipalité sur la situation immobilière d’une maison du centre-bourg 

Samedi 25 Septembre : 14h00 AG de l’association Recré Art Tion à la salle des fêtes

Lundi 27 Septembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 27 Septembre : 9h30 Réunion du Comité Technique Paritaire du centre de gestion à Limoges.

Jeudi 30 Septembre : 14h30 Conseil d’Administration du Centre de Gestion de la fonction publique territoriale à Limoges

Vendredi 1 Octobre : 14h30 Assemblée Générale de l’Atec au conseil départemental a Limoges

 

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 17 septembre au vendredi 24 Septembre : MASSERET Tel : 05 55 73 40 27 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 38 (in French and then in English)

 NEWS FROM THE MAIRIE

PUBLIC MEETING REGARDING THE NEW ADDRESSING IN LA CROISILLE

The Mayor, the village council, and La Poste are inviting you to a public information meeting regarding the impending new addressing. The meeting is on FRIDAY 24 SEPTEMBER at 7.30pm in the Salle des Fetes.

 

This meeting does not concern the inhabitants of the village centre, whose addresses will not change, but it is for those in the ‘lieux-dits’ (‘places known as’) of our commune.

 

Please remember that access to the Salle des Fetes is subject to the sanitary measures in place, so currently a vaccine passport or a valid negative PCR test.

 

AGENDA

Friday 17 September: 3pm Meeting of the Commission d’appel d’offres (Commission for Tenders) for the opening of the bids for work on the bridge of the Route des Martyres.

Saturday 18 September: In the morning, the monthly market of the 18^th at La Croisille.

Saturday 18 September: 10am Meeting at the Mairie of the locals of the public road going from Mas d’Hubert to Chassagnas.

Saturday 18 September: 12 noon Meal (tête de veau) and 3pm The Market Ball, in the open air, at the marketplace (Champ de Foire) organised by the Ecole du Mont Gargan.

Monday 20 September: 8.30am Weekly meeting of the council services with the Mayor.

Monday 20 September to Thursday 23 September: Resurfacing in the village centre, from the bottom of the Rue du Champ de Foire to the Rue d’Arsonval, with the company Sté Eurovia and the Conseil Départemental.

Monday 20 September: 10am Appointment, Centre des Espaces Naturels, concerning the communal land of La Boissonie, Mont Gargan. With Yannick Alain, deputy to the Mayor.

Monday 20 September: 2pm Commission de la Réforme (Commission of Reform) at the Centre de Gestion at Limoges.

Wednesday 22 September: 9am Appointment with the Office National des Forêts and Yannick Le Grand, deputy to the Mayor.

Thursday 23 September: 10am The Secours Populaire’s Solidaribus at La Croisille.

Thursday 23 September: 7pm Appointment Conseil Départemental at Limoges.

Friday 24 September: 10.30am Appointment Mairie at Feytiat.

Friday 24 September: Public meeting to present the new addressing of the commune (the village centre is not affected).

Saturday 25 September: 2pm AGM of the association Recré Art Tion at the Salle des Fetes.

Monday 27 September: 8.30am Weekly meeting of the council services with the Mayor.

Monday 27 September: 9.30am Meeting of the Comité Technique Paritaire of the Centre de Gestion at Limoges.

Tuesday 28 September: 2pm Work meeting at the office of the Conseil Régional at Limoges.

Thursday 30 September: 2.30pm Conseil d’Administration (Administration Meeting) of the Centre de Gestion de la function publique territorial at Limoges.

Friday 1 October: 2.30pm AGM of Atec at the Conseil Départemental at Limoges.

 

Duty pharmacy from Friday 17 September to Friday 24 September: MASSERET, tel : 05 55 73 40 27 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

AGENDA ET INFOS MAIRIE DE LA SEMAINE 37. ( En Français et ensuite en Anglais )

INFOS MAIRIE

TRAVAUX ROUTIER SUITE AVEC UNE ROUTE DEPARTEMENTALE DU CENTRE-BOURG

Aprés avoir refait une bonne partie des routes communales, nous vous informons qu’avec le Conseil Départemental nous allons éffectuer des travaux de remise en état de la route qui traverse le centre bourg qui devraient démarrer le lundi  20 septembre, le tronçon ira du bas de la rue du champ de foire devant l’église pour aller par la rue d’arsonval jusqu’à l’intersection de la route Rhin et Danube.

 

 

PAELLA DU CLUB DE FOOTBALL LA CROISILLE / LINARDS

Samedi 11 septembre au stade de Linars à 18h30 paëlla sur place ou a emporter, 10 €, pass sanitaire obligatoire pour manger sur place.

 

 

 

 

VENTE DES CARTES DE CHASSE

La vente des cartes de chasse de l’acca aura lieu ce samedi 11 septembre de 9h00 à 11h00 à la mairie de La Croisille-sur-Briance

 

 

 

 

AGENDA

Vendredi 10 Septembre : 9h30 RV conciliateur de la trésorerie de St Léonard

Vendredi 10 Septembre : 14h00 RV Préfecture à Limoges

Samedi 11 Septembre & Dimanche 12 Septembre : Permanence du maire assurée par Isabelle Bourliataud 1ere adjointe au maire

Samedi 11 Septembre : 18h30 Paëlla du club de football La Croisille/Linards au stade de Linards

Dimanche 12 Septembre : Ouverture de la chasse

Lundi 13 Septembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 13 Septembre : 9h00 Permanence Mutualia à la petite salle des fêtes

Lundi 13 Septembre : 20h30 Conseil Municipal à la salle des fêtes :

 En préambule du conseil : présentation d’un projet d’aménagement arboré de la cour de récréation de l’école

              Ordre du Jour Conseil Municipal :

                  1- Approbation du compte-rendu du Conseil Municipal du 7 Juillet 2021

                  2- Délibération : Situation Bibliothèque

                  3- Délibération : Décision modificative

                  4- Délibération : Tracteur VALTRA : notification de reprise du Tracteur Renault Ergos

Mardi 14 Septembre : 9h00  RV nouvelle arrivante

Mardi 14 Septembre : 14h00 Réunion du Parc Naturel Régional de Millevaches en Limousin, mairie représentée par Yannick Le Grand Adjoint au maire

Mardi 14 Septembre : 15h00 Signature pour la mairie chez maître Nicolas Debrosse

Mercredi 15 Septembre : 15h00 RV gendarmerie Chateauneuf.

Mercredi 15 Septembre : 18h00 RV caserne de pompiers de Chamberet

Jeudi 16 Septembre : 9h00 RV avec la Sté d’informatiqe acces’it

Vendredi 17 Septembre : 15h00 Réunion de la Commission d’appel d’offres pour l’ouverture des plis des travaux du pont de la route des martyrs

Samedi 18 Septembre : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille

Samedi 18 Septembre : 9h00 Réunion en mairie des riverains du chemin public allant du mas d’Hubert à Chassagnas

Samedi 18 Septembre : 12h00 Repas tête de veau et 15h00 Bal de la foire en plein air au champ de foire organisé par l’école du Mont-Gargan

Lundi 20 Septembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 20 Septembre au Jeudi 23 Septembre : Refection dnas le centre-bourg du bas de la rue du champ de foire à la rue d’Arsonval avec la Sté Eurovia et le conseil départemental

Lundi 20 Septembre 10h00 : RV Centre des Espaces Naturels de la Nouvelle Aquitaine pour les terrains communaux de la boissonie au mont gargan avec Yannick Alain Adjoint au maire

Lundi 20 Septembre : 14h00 Commission de la réforme au centre de gestion à Limoges.

Mercredi 22 Septembre : 9h00 RV  avec l’Office National des Forêts

Jeudi 23 Septembre : 10h30 Solidaribus du Secours Populaire à La Croisille

Jeudi 23 Septembre : 19h00 RV Conseil Départemental à Limoges

Vendredi 24 Sepetembre : 10h30 RV mairie de Feytiat

Vendredi 24 Septembre : 19h30 Réunion publique de présentation du nouvel adressage de la commune hors du centre-bourg

Samedi 25 Septembre : 14h00 AG de l’association Recré Art Tion à la salle des fêtes

 

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 10 septembre au vendredi 17 Septembre : La Croisille-sur-Briance Tel : 05 55 71 70 39 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 37 (in French and then in English)

 NEWS FROM THE MAIRIE

ROADWORKS IN THE VILLAGE

We would like to inform you of maintenance works on the road which crosses the village centre. These should be starting on Monday 20 September. The section affected will be from the bottom of the Rue du Champ de Foire, in front of the Church, to the Rue d’Arsonval – as far as the junction of the road Rhin et Danube.

PAELLA EVENING, ORGANISED BY THE FOOTBALL CLUB OF LA CROISILLE/LINARDS

On Saturday 11 September, at the sports ground (stade) at Linards at 6.30pm – eat there or take away. Price 10 €. Your Pass Sanitaire (Vaccine Passport) is required if you wish to eat there.

RESUMPTION AND SALE OF HUNTING LICENCES

The sale of hunting licences (cartes de chasse) of ACCA will take place this Saturday 11 September, from 9am to 11am, at the Mairie in La Croisille sur Briance.

OPENING OF THE HUNTING SEASON ON SUNDAY 12 SEPTEMBER

 AGENDA

Friday 10 September: 2pm Appointment at the Préfecture at Limoges.

Saturday 11 September: 6.30pm Paella evening, organised by La Croisille/Linards Football Club, at the ‘stade’ (sports ground) in Linards.

Sunday 12 September: Opening of the hunting season.

Monday 13 September: 8.30am Weekly meeting of the council services with the Mayor.

Monday 13 September: 9am Presence of Mutualia at the small Salle des Fetes.

Monday 13 September: 8.30pm Conseil Municipal (Village Council Meeting) at the Salle des Fetes.

Council Meeting, Monday 13 September, 8.30pm, Salle des Fetes:

Prior to the meeting, presentation of a project to add trees to the playground, by Mr Colin.

Agenda of the Council Meeting:

1 – Approval of the minutes of the Council Meeting on 7 July 2021.

2 – Deliberation: Update on the library.

3 – Deliberation: Modification.

4 – Deliberation: The VALTRA tractor: notification concerning the Renault Ergos tractor.

Tuesday 14 September: 3pm Signing at Maitre Nicolas Debrosse.

Friday 17 September: 3pm Meeting of the Commission d’appel d’offres (Commission for Tenders) for the opening of the bids for work on the bridge of the Route des Martyres.

Saturday 18 September: In the morning, the monthly market of the 18^th at La Croisille.

Saturday 18 September: 10am Meeting at the Mairie of the locals of the public road going from Mas d’Hubert to Chassagnas.

Saturday 18 September: 12 noon Meal (tête de veau) and 3pm The Market Ball, in the open air, at the marketplace (Champ de Foire) organised by the Ecole du Mont Gargan.

Monday 20 September: 8.30am Weekly meeting of the council services with the Mayor.

Monday 20 September: 10am Appointment, Centre des Espaces Naturels, concerning the communal land of La Boissonie, Mont Gargan. With Yannick Alain, deputy to the Mayor.

Monday 20 September: 2pm Commission de la Réforme (Commission of Reform) at the Centre de Gestion at Limoges.

Wednesday 22 September: 9am Appointment with the Office National des Forêts.

Thursday 23 September: 10am The Secours Populaire’s Solidaribus at La Croisille.

Thursday 23 September: 7pm Appointment Conseil Départemental at Limoges.

Friday 24 September: Public meeting to present the new addressing of the commune.

Duty pharmacy from Friday 10 September to Friday 17 September: LA CROISILLE SUR BRIANCE, tel : 05 55 71 70 39 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

AGENDA ET INFOS MAIRIE DE LA SEMAINE 36 ( En Français et ensuite en Anglais )

INFOS MAIRIE

REPRISE DES ACTIVITES À LA SALLE DES FETES AVEC LE PASS SANITAIRE

L’obligation du pass sanitaire s’applique à la reprise des activités à la salle des fêtes que ce soit pour les associations de La Croisille ou pour les particuliers qui souhaiteraient la louer.

 

RAPPEL DU FESTIVAL D’OPÉRETTE FOLLEMBUCHE LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE POUR LA RENTRÉE

Un programme riche en propositions pour sortir des habitudes et innover aussi bien pour les connaisseurs que pour les novices, pour les enfants comme pour les adultes, les adeptes de la salle noire ou ceux des spectacles dans les lieux insolites.

Un point commun à tous ces spectacles : Bonne humeur et bonne musique……Ce qui est la recette même de l’Opérette.

16h00 à 17h00 : DÉAMBULATION – BALLADE EN CHANSONS

Une agréable ballade en chansons pleine de gaieté et de surprises dans au plan d’eau de Nouailhas, avec un collectif de jeunes chanteurs et comédiens.

18h00 : LES COMÉDIENS-CHANTEURS à la salle des fêtes de La Croisille.

Un nouveau spectacle en avant-première avec des chansons issues de films, d’opérettes, et de comédies musicales à partir des années 20

Distribution : Avec Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, , Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet et au piano Eric Durand.

 

LE CIRQUE BENZINI LES SAMEDI 4 et DIMANCHE 5 SEPTEMBRE

Le cirque Benzini sera présent place de l’église de La Croisille avec ses clowns et magiciens les 4 et 5 septembre à 16h00

 

 

 

 

 

 

PAELLA DU CLUB DE FOOT LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE

Le club de football La Croisille/Linards organise sa paëlla du club au stade de Linards le samedi 11 septembre à 18h30 sur place ou à emporter.

 

 

 

 

OUVERTURE DE LA CHASSE LE DIMANCHE 12 SEPTEMBRE

 

AGENDA

Vendredi 3 Septembre : 9h00 RV Marie-Laure Bouthier Adjointe à la culture

Vendredi 3 Septembre : 18h00 Répétition du festival d’opérette Folembouche à la salle des fêtes

Samedi 4 septembre : 9h00 Accueil à la mairie de nouveaux arrivants à La Croisille

Samedi 4 Septembre : Festival d’ Opérette Follembuche :

à 16h00 Déambulation/Ballade en chansons au plan d’eau de Nouailhas

à 18h00 Les comédiens chanteurs, nouveau spectacle d’opérette à la salle des fêtes (passe sanitaire demandé )

Lundi 6 Septembre : 8h30 RV administré projet coure d’école 

Lundi 6 septembre au Vendredi 10 septembre : semaine de remise en état des routes communales de La Croisille avec la Sté Marréchia et les employés du service technique communal.

Mardi 7 septembre : 9h30 RV Mr Montagner responsable des routes déparementales

Jeudi 9 Septembre :  Réunion d’information des parents d’élèves avec la directrice  Laura Correia à l’école 

Jeudi 9 Septembre : 19h00 RV Conseil Départemental à limoges

Vendredi 10 Septembre : 14h00 RV Préfecture à Limoges

Samedi 11 Septembre : 18h30 Paëlla du club de football La Croisille/Linards au stade de Linards

Dimanche 12 Septembre : Ouverture de la chasse

Lundi 13 Septembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 13 Septembre : 9h00 Permanence Mutualia à la petite salle des fêtes

Mardi 14 Septembre : 15h00 Signature chez maitre Nicolas Debrosse

Vendredi 17 Septembre : 15h00 Réunion de la Commission d’appel d’offres pour l’ouverture des plis des travaux du pont de la route des martyrs

Samedi 18 Septembre : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille

Samedi 18 Septembre : 10h00 Réunion en mairie des riverains du chemin public allant du mas d’Hubert à Chassagnas

Samedi 18 Septembre : 12h00 Repas tête de veau et 15h00 Bal de la foire en plein air au champ de foire organisé par l’école du Mont-Gargan

 

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 3 septembre au vendredi 10 Septembre : Châteauneuf- la- Forêt Tel : 05 55 69 36 35 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 36 (in French and then in English)

 NEWS FROM THE MAIRIE

RESUMPTION OF ACTIVITIES AT THE SALLE DES FETES WITH THE ‘PASS SANITAIRE’ (VACCINE PASSPORT)

The ‘pass sanitaire’ (vaccine passport) will be required for activities taking place at the Salle des Fetes, whether the use is by La Croisille’s associations or by individuals who wish to hire the hall.

REMINDER: FESTIVAL OF THE FOLLEMBUCHE OPERETTA ON SATURDAY 4 SEPTEMBER, FOR THE RETURN TO SCHOOL

A rich programme to get us out of our usual routines and provide something new for both connoisseurs and novices, for children as well as adults, for enthusiasts of both traditional settings and more unusual venues.

A common theme to the performances: good humour and good music… which is the unique recipe of the Opérette.

4pm to 5pm: A MUSICAL STROLL

A pleasant stroll, with songs full of joy and surprises, from the village centre to the lake of Nouailhas, with a collection of young singers and actors.

6pm: THE ACTORS/SINGERS at the Salle des Fetes in La Croisille.

The premiere of a new performance of songs from films, operettas and musical comedies from the 1920’s onwards.

Cast: with Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet and, on the piano, Eric Durand.

THE BENZINI CIRCUS ON SATURDAY 4 AND SUNDAY 5 SEPTEMBER

The Benzini circus, with its clowns and magicians, will be at the square by the Church in La Croisille on the 4 and 5 September at 4pm.

FOOTBALL CLUB PAELLA ON SATURDAY 11 SEPTEMBER

The La Croisille/Linards Football Club is organising its paella evening at the stade (sports ground) in Linards on Saturday 11 September at 6.30pm – eat there or take away.

OPENING OF THE HUNTING SEASON ON SUNDAY 12 SEPTEMBER

 AGENDA

Friday 3 September: 9am Appointment Marie-Laure Bouthier, Deputy for Culture.

Friday 3 September: 6pm Rehearsal of the festival of the Follembuche operetta at the Salle des Fetes.

Saturday 4 September: 9am Welcoming of new arrivals to La Croisille at the Mairie.

Saturday 4 September: Festival of the Follembuche Operetta:

at 4pm Musical stroll, with songs, at the lake at Nouailhas.

at 6pm The actors and singers in a new operetta performance (vaccine passport required).

Monday 6 September to Friday 10 September: Week of maintenance on the communal roads by the company Sté Marréchia and the commune’s workforce.

Tuesday 7 September: Presence of Mutualia at the small Salle des Fetes.

Thursday 9 September: Meeting for parents, at the school, with the headteacher, Laura Correia.

Thursday 9 September: 7pm Appointment at the Conseil Départemental at Limoges.

Friday 10 September: 2pm Appointment at the Préfecture at Limoges.

Saturday 11 September: 6.30pm Paella evening, of the La Croisille/Linards Football Club, at the ‘stade’ (sports ground) in Linards.

Sunday 12 September: Opening of the hunting season.

Monday 13 September: 8.30am Weekly meeting of the council services with the Mayor.

Tuesday 14 September: 3pm Signing at Maitre Nicolas Debrosse.

Friday 17 September: 3pm Meeting of the Commission d’appel d’offres (Commission for Tenders) for the opening of the bids for work on the bridge of the Route des Martyres.

Saturday 18 September: In the morning, the monthly market of the 18^th at La Croisille.

Saturday 18 September: 10am Meeting at the Mairie of the locals of the public road going from Mas d’Hubert to Chassagnas.

Saturday 18 September: 12 noon Meal (tête de veau) and 3pm The Market Ball, in the open air, at the marketplace (Champ de Foire) organised by the Ecole du Mont Gargan.

 

Duty pharmacy from Friday 3 September to Friday 10 September: CHATEAUNEUF LA FORET, tel : 05 55 69 36 35 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

 

AGENDA ET INFOS MAIRIE DE LA SEMAINE 35 ( En Français et ensuite en Anglais )

INFOS MAIRIE

RENTRÉE DE L’ÉCOLE LE JEUDI 2 SEPTEMBRE

La rentrée à l’école primaire Georges Guingouin de La Croisille-sur-Briance aura lieu jeudi 2 septembre à 8h50 suivant le protocole de niveau 2.

Cours en présentiel, masque obligatoire à l’intérieur, pose de détécteurs de C02, limitation du brassage et aération renforcée …

FERMETURE DU SECRETARIAT DE LA MAIRIE POUR CONGÉS

Mercredi 1 Septembre et Vendredi 2 Septembre

LE FESTIVAL D’OPÉRETTE FOLLEMBUCHE À LA CROISILLE-SUR-BRIANCE  LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE POUR LA RENTRÉE

Un programme riche en propositions pour sortir des habitudes et innover aussi bien pour les connaisseurs que pour les novices, pour les enfants comme pour les adultes, les adeptes de la salle noire ou ceux des spectacles dans les lieux insolites.

Un point commun à tous ces spectacles : Bonne humeur et bonne musique……Ce qui est la recette même de l’Opérette.

16h00 à 17h00 : DÉAMBULATION – BALLADE EN CHANSONS

Une agréable ballade en chansons pleine de gaieté et de surprises dans au plan d’eau de Nouailhas, avec un collectif de jeunes chanteurs et comédiens.

18h00 : LES COMÉDIENS-CHANTEURS à la salle des fêtes de La Croisille.

Un nouveau spectacle en avant-première avec des chansons issues de films, d’opérettes, et de comédies musicales à partir des années 20

Distribution : Avec Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, , Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet et au piano Eric Durand.

AGENDA

Lundi 30 Août : 19h00 Conseil Communautaire à St-Méard

Jeudi 2 septembre : 8h40 Rentrée des classes

Vendredi 3 Septembre : 9h00 rv Marie-Laure Bouthier Adjointe à la culture

Samedi 4 Septembre : Opération Opérette spectacle Folle embuche :

à 16h00 Déambulation/Ballade en chansons

à 18h00 Les comédiens chanteurs, nouveau spectacle d’opérette

Lundi 6 septembre au Vendredi 10 septembre : semaine de remise en état des routes communales avec la Sté Marréchia

Mardi 7 Septembre : Permanence Mutualia à la petite salle des fêtes

Jeudi 9 Septembre : 19h00 RV Conseil Départemental à limoges

Vendredi 10 Septembre : 14h00 RV Préfecture à Limoges.

 Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 27 Août  au vendredi 3 Septembre : MAGNAC-BOURG Tel : 05.55.00.80.26 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 35 (in French and then in English)

 

NEWS FROM THE MAIRIE

 RETURN TO SCHOOL, THURSDAY 2 SEPTEMBER

The return to Georges Guingouin School, in La Croisille sur Briance, will be on Thursday 2 September at 8.50am, following the Level 2 Protocol.

 Face-to-face lessons in school, masks obligatory inside, limited mixing and increased airing of premises.

 CLOSURE OF THE SECRETARY’S OFFICE AT THE MAIRIE FOR HOLIDAYS

Wednesday 1 September and Friday 3 September.

 THE FESTIVAL OF THE FOLLEMBUCHE OPERETTA AT LA CROISILLE, SATURDAY 4 SEPTEMBER, FOR THE ‘RENTREE’ (Back to School)

A rich programme to get us out of our usual routines and provide something new for both connoisseurs and novices, for children as well as adults, for enthusiasts of both traditional settings and more unusual venues.

 A common theme to the performances: good humour and good music… which is the unique recipe of the Opérette.

 4pm to 5pm: A MUSICAL STROLL

A pleasant stroll, with songs full of joy and surprises, from the village centre to the lake of Nouailhas, with a collection of young singers and actors.

 6pm: THE ACTORS/SINGERS at the Salle des Fetes in La Croisille.

The premiere of a new performance of songs from films, operettas and musical comedies from the 1920’s onwards.

 Cast: with Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet and, on the piano, Eric Durand.

 AGENDA

Monday 30 August: 7pm Conseil Communautaire at St. Méard.

Thursday 2 September: 8.40am Return to school.

Saturday 4 September: Operation Operetta – the performance begins:

at 4pm Musical stroll

at 6pm The actors and singers in a new operetta performance.

Monday 6 September to Friday 10 September: Week of maintenance on the communal roads by the company Sté Marréchia.

Thursday 9 September: 7pm Appointment at the Conseil Départemental at Limoges.

Friday 10 September: 2pm Appointment at the Préfecture at Limoges.

Duty pharmacy from Friday 27 August to Friday 3 September: MAGNAC BOURG, tel : 05 55 00 80 26 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

 

AGENDA DE LA SEMAINE 34 ET INFOS MAIRIE (En Français & ensuite en Anglais)

INFOS MAIRIE

LE FESTIVAL D’OPÉRETTE FOLLEMBUCHE À LA CROISILLE-SUR-BRIANCE  LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE POUR LA RENTRÉE.

 Un programme riche en propositions pour sortir des habitudes et innover aussi bien pour les connaisseurs que pour les novices, pour les enfants comme pour les adultes, les adeptes de la salle noire ou ceux des spectacles dans les lieux insolites.

Un point commun à tous ces spectacles : Bonne humeur et bonne musique……Ce qui est la recette même de l’Opérette.

16h00 à 17h00 : DÉAMBULATION – BALLADE EN CHANSONS

Une agréable balade en chansons pleine de gaieté et de surprises du centre-bourg au plan d’eau de Nouailhas, avec un collectif de jeunes chanteurs et comédiens

18h00 : LES COMÉDIENS-CHANTEURS à la salle des fêtes de La Croisille.

Un nouveau spectacle en avant-première avec des chansons issues de films, d’opérettes, et de comédies musicales à partir des années 20.

Distribution : Avec Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, , Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet et au piano Eric Durand.

Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congés le vendredi 20 Août, le mercredi 25 août, le mercredi 1er septembre, le vendredi 3 septembre.

RAPPEL :  RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS

Vous avez jusqu’au mardi 24 août pour vous inscrire en téléphonant au 05.55.69.39.32. pour un ramassage le jeudi 26 août

AGENDA

 Vendredi 20 Août : 9h30 signature pour la mairie chez le notaire Maitre Nicolas Debrosse

 Samedi 21 Août : 11h00 Cérémonie de reconnaissance civile à la mairie

 Mardi 24 Août : Date limite d’appel pour le ramassage des encombrants

Jeudi 26 Août : Ramassage des encombrants

Jeudi 26 août au samedi 28 août : journées de formation du maire, permanence du maire assurée par Isabelle Bourliataud 1ère Adjointe.

Lundi 30 Août : 19h00 Conseil Communautaire à St-Méard

Samedi 4 Septembre : Opération Opérette spectacle Folle embuche :

à 16h00 Déambulation/Ballade en chansons

à 18h00 Les comédiens chanteurs, nouveau spectacle d’opérette

 

 Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 20 Août  au vendredi 27 Août : Linards Tel : 05.55.75.51.02 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 34 (in French and then in English)

NEWS FROM THE MAIRIE

THE FESTIVAL OF THE FOLLEMBUCHE OPERETTA AT LA CROISILLE, SATURDAY 4 SEPTEMBER, FOR THE ‘RENTREE’ (Back to School)

A rich programme to get us out of our usual routines and provide something new for both connoisseurs and novices, for children as well as adults, for enthusiasts of both traditional settings and more unusual venues.

A common theme to the performances: good humour and good music… which is the unique recipe of the Opérette.

4pm to 5pm: A MUSICAL STROLL

A pleasant stroll, with songs full of joy and surprises, from the village centre to the lake of Nouailhas, with a collection of young singers and actors.

 6pm: THE ACTORS/SINGERS at the Salle des Fetes in La Croisille.

The premiere of a new performance of songs from films, operettas and musical comedies from the 1920’s onwards.

Cast: with Florence Kolski, Nathalie Courtioux-Robinier, Dominique Febvre-Troubat, Lison Ralier, Julie Lalande, Jeanne Lefort, , Catherine Pourrieux, Claude Gélébart, Henri Pauliat, Jean-Claude Robert, Sunera Sylva, Nicolat Bercet and, on the piano, Eric Durand.

CLOSURE OF THE SECRETARY’S OFFICE AT THE MAIRIE

The secretary’s office of the Mairie will be closed for holidays on Friday 20 August, Wednesday 25 August, Wednesday 1 September and Friday 3 September.

REMINDER : COLLECTION OF LARGE ITEMS OF HOUSEHOLD WASTE

You have until 24 August to book, by telephoning 05 55 69 39 32, for the collection on Thursday 26 August.

AGENDA

Friday 20 August: 9.30am Signature for the Mairie at the Notaire, Maitre Nicolas Debrosse.

Saturday 21 August: 11am Ceremony of civil recognition at the Mairie.

Tuesday 24 August: deadline for calls concerning the collection of large items of household waste.

Thursday 26 August: Collection of large items of household waste.

Thursday 26 August to Saturday 28 August: training days for the Mayor. Cover provided by Isabelle Bourliataud, First Deputy.

Monday 30 August: 7pm Conseil Communautaire at St. Méard.

Saturday 4 September: Operation Operetta – the performance begins:

at 4pm Musical stroll

at 6pm The actors and singers in a new operetta performance.

Duty pharmacy from Friday 20 August to Friday 27 August: LINARDS, tel : 05 55 75 51 02 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

AGENDA DE LA SEMAINE 33 ET INFOS MARIE (En Français & ensuite en Anglais)

INFOS MAIRIE

 FERMETURE SECRETARIAT DE LA MAIRIE

Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congés le vendredi 13 aout, le vendredi 20 Août, le mercredi 25 août, le mercredi 1 septembre, le vendredi 3 septembre

 RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS

Vous avez jusqu’ au 24 août pour vous inscrire en téléphonant au 05.55.69.39.32. pour un ramassage le jeudi 26 août

 AGENDA

Vendredi 13 Août : 19h00 Vente des cartes de chasse avec l’acca à la mairie

Samedi 14 Août : 17h30 Marché de pays au stade municipal Mairie représentée par Marie-Laure Bouthier

Dimanche 15 Août : Festival du Mont Gargan Mairie représentée par  Marie-Laure Bouthier adjointe à la culture et aux animations.

10h00 : Exposition de voitures anciennes sur la place de l’église
10h15 : Messe animée par le groupe invité
11h30 : Aubade des groupes dans La Croisille
12h00 : Accueil du groupe Moldave et remise de cadeau de bienvenue avant le repas au stade municipal
15h00 : Festival au sommet du Mont Gargan (pass sanitaire obligatoire)

Mercredi 18 Août : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille avec animation d’accordéonistes régionaux.

Mercredi 18 Août : 17h00 Réunion Adressage

14h30 :  Gala d’accordéon en plein air au stade municipal avec Nicole Bergés, Mathieu Martinie et d’autres (pass sanitaire obligatoire)

 Vendredi 20 Août : 9h30 signature pour la mairie chez le notaire Maitre Nicolas Debrosse

 Samedi 21 Août : 11h00 Cérémonie de reconnaissance civile à la mairie

 Mardi 24 Août : Date limite d’appel pour le ramassage des encombrants

Jeudi 26 Août : Ramassage des encombrants

 Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 13 Août  au vendredi 20 Août : Pierre Buffière Tel : 05.55.00.60.30 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 33 (in French and then in English)

 NEWS FROM THE MAIRIE

 The secretary’s office of the Mairie will be closed for holidays from Wednesday 11 to Saturday 14 August, Friday 20 August, Wednesday 25 August, Wednesday 1 September, Friday 3 September.

 COLLECTION OF LARGE ITEMS OF HOUSEHOLD WASTE

You have until 24 August to book, by telephoning 05 55 69 39 32, for the collection on Thursday 26 August.

AGENDA

Friday 13 August: 7pm Sale of ‘cartes de chasse’ (hunting membership cards) with ACCA at the Mairie.

Saturday 14 August: 5.30pm Country market at the ‘stade’ (sports ground), represented by Marie-Laure Bouthier.

Sunday 15 August: Festival of Mont Gargan with Marie-Laure Bouthier, deputy for culture and entertainment.

10am: Exhibition of vintage cars in the square by the Church.

11.30pm Serenade of the groups in La Croisille.

12 noon: Welcoming of the Moldavian group and presentation of welcome gifts before the meal at the sports ground.

3pm: Festival at the top of Mont Gargan (‘pass sanitaire’ (health passport) obligatory).

Wednesday 18 August: In the morning, the monthly market of La Croisille, with entertainment from local accordionists.

2.30pm: Accordeon gala, outdoors, at the stade (sports ground) with Nicole Bergés, Mathieu Martini and others (‘pass sanitaire’/health passport obligatory).

Friday 20 August: 9.30am Signature for the Mairie at the Notaire, Maitre Nicolas Debrosse.

Saturday 21 August: 11am Ceremony of civil recognition at the Mairie.

Tuesday 24 August: deadline for calls concerning the collection of large items of household waste.

Thursday 26 August: Collection of large items of household waste.

Duty pharmacy from Friday 13 August to Friday 20 August: PIERRE BUFFIERE, tel : 05 55 00 60 30 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

 

AGENDA DE LA SEMAINE 32 ET INFOS MARIE (En Français & ensuite en Anglais)

INFO MAIRIE

Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congés du mercredi 11 Août au samedi 14 Aout, le vendredi 20 Août, le mercredi 25 août, le mercredi 1 septembre, le vendredi 3 septembre.

Les chasseurs sont invités à venir à la mairie de La Croisille le vendredi 13 aout à 19h00 pour la vente des cartes de chasse.

INFORMATION DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 ET 8 AOÛT PROCHAINS, NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LES REPAS DE LA FÊTE.

 Comme tous les ans il n’y a pas de fête patronale de La Croisille-sur-Briance sans des repas conviviaux pris à table et en plein air sur la place, bien entendu dans le respect des gestes barrières avec pas plus de 6 personnes par table.

 Cette année c’est l’équipe de « Cœur de Briance » qui tiendra la buvette et sera à la cuisine pour régaler vos papilles.

Les inscriptions et réservations pour le repas du Samedi 7 Août sur la place à partir de 19h00 ou à emporter, sont ouvertes ! Tel 05.55.71.70.55 & 06.56.69.58.82.

 REPAS ADULTES : 15 €
Menu :
Kir
Entrée
Entrecôte Frites
Fromage
Tarte aux fruits

ENFANTS (jusqu’à 12ans) : 6 € Saucisses frites et glace

 Repas dimanche midi et soir au centre-bourg

 Frites : 2 €, Sandwichs (saucisse, merguez, ventrèche) 4 €

Sandwichs (pâté, saucisson) 3 € ; Sandwichs (andouillettes) 6 €

Entrecôte frites 12 €

Fromage 3 €, Tarte 3 €.

 

 INFORMATION DE LA FËTE DE LA CROISILLE LES 7 ET 8 AOÛT PROCHAINS UNE CONFIRMATION LA GRANDE FÊTE FORAINE AVEC SES MANÈGES ET SES ATTRACTIONS SERA COMME TOUS LES ANS DE LA PARTIE.

 La fête foraine de La Croisille est en été l’une des dernières du secteur ; aussi comme chaque année, pour le plus grand bonheur des enfants et des jeunes,  elle sera présente sur la place du centre-bourg tout le weekend du samedi 7 et dimanche 8 août.

Les autos-tamponneuses et les manèges vont tourner à plein régime tous les soirs, au son puissant des forains qui encouragent les enfants à aller de plus en plus vite, notamment sur le surf qui vous met facilement la tête à l’envers, même si vous avez l’estomac dans les talons.

De nouveaux stands utilisant les dernières technologies seront là pour les adolescents, mais gageons qu’il y aura toujours autant de monde au tir à la carabine.

Pareil pour les stands de barbe à papa, de pommes caramélisées, de gaufres, puis vite repartir sur les manèges, la dernière bouchée de crêpe avalée.

Les valeurs sûres de la fête restent incontournables, même en 2021 et seront bien là pour cette fête patronale.

 

INFORMATION DE LA FÊTE DE LA CROISILLE LES 7 ET 8 AOÛT PROCHAINS, C’EST SA MAJESTÉ LE FEU D’ARTIFICE QUI CLÔTURERA LE WEEKEND DE LA FIESTA

 Comme tous les ans, la réputation du feu d’artifice de La Croisille-sur-Briance n’étant plus à faire, la commune resplendira à nouveau du feu d’artifice de la Fête Patronale. Un spectacle non-stop vers 22h45 /23h00 pour apprécier la symbiose absolue entre la musique et le feu d’artifice.

Tous les deuxièmes dimanches au soir du mois d’août, La Croisille devient le cadre enchanteur d’un grand spectacle pyrotechnique par le final de la fête avec son feu d’artifice rythmé par la musique, les lumières.

Un spectacle unique à voir au moins une fois dans sa vie !!!

 Cet événement a su évoluer ces dernières années en intégrant toutes les nouvelles techniques des feux d’artifice et en faisant appel à des créateurs d’émotions avec la société normande 8ème Art spécialisée en pyrotechnie.

Nombreux sont les spectateurs qui cette année vont suivre la banda et la retraite aux flambeaux pour rejoindre la place des petites maisons de personnes âgées pour assister en famille à cette soirée de plaisirs et d’émerveillement.

 AGENDA

 Samedi 7 Août et Dimanche 8 Août  : Grande fête Patronale  de La Croisille organisée par la municipalité et l’association « Cœur de Briance »

Sur les deux jours fête foraine avec manèges et restauration sur place

 Samedi 7 Août :

13h30 Concours de pétanque en doublette à Nouailhas.
18h30 Inauguration de la fête foraine et remise des prix de la pétanque dans la fête au centre-bourg
19h00 : Repas sur la fête en plein air
20h30 : Concert Las Gabachas de la Cumbia

 Dimanche 8 Août :

8h30 : Concours de pêche à Nouaihas
16h00 : Défilé de chars et concours de vélos fleuris précédé par la Bada La Chatelaine
19h00 : Repas dans la fête en plein air
20h30 : Concert Ronnie Hunter and his Hound Dogs
22h00 : Concert de la Banda La Châtelaine
22h45 : Retraite aux flambeaux
23h00 : Feu d’artifice de la municipalité

Lundi 9 Août : Réunion des services municipaux avec le maire

Mardi 10 Août : 9h00 RV Izabelle des mordues et Kevin

Mardi 10 Août : 17h00 Réunion adressage avec le poste

Samedi 14 Août : 17h30 Marché de pays au stade municipal

Dimanche 15 Août : Festival du Mont Gargan avec Marie-Laure Bouthier adjointe à la culture et aux animations.

10h00 : Exposition de voitures anciennes sur la place de l’église
11h30 : Aubade des groupes dans La Croisille
12h00 : Accueil du groupe Moldave et remise de cadeau de bienvenue avant le repas au stade municipal
15h00 : Festival au sommet du Mont gargan (pass sanitaire obligatoire)

 Mercredi 18 Août : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille avec animation d’accordéonistes locaux

14h30 :  Gala d’accordéon en plein air au stade municipal avec Nicole Bergés, Mathieu Martini et d’autres (passe sanitaire obligatoire).

Vendredi 20 Août : 9h30 signature pour la mairie chez le notaire Maitre Nicolas Debrosse

Samedi 21 Août : 11h00 Cérémonie de reconnaissance civile à la mairie

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 6 Août  au vendredi 13 Août : St Germain-les-Belles Tel : 05.55.71.80.19 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 32 (in French and then in English)

 WITH 8 DAYS TO GO TO THE VILLAGE FESTIVAL OF LA CROISILLE, ON 7 AND 8 AUGUST, WE ARE TODAY PRESENTING THE FESTIVAL MEALS

 As every year in La Croisille, there is never a festival without some convivial meals, eaten outside, and of course respecting the health regulations with no more than six people per table.

 This year it is the team of “Coeur de Briance”, who will be providing the refreshments and food, and who will be in the kitchen preparing to delight your taste buds.

 Inscriptions and reservations for the meal of Saturday 7 August (in the village square from 7pm, or to take away) are now open! Telephone 05 55 71 70 55 or 06 56 69 58 82.

 Adult meal: 15 €

Menu: Kir; starter; steak and chips; cheese; fruit tart

Children’s menu (up to age 12) is 6 €: Sausage, chips and ice-cream.

 Sunday midday and evening in the village square:

Chips: 2 €; sandwiches (sausage, merguez, pork) 4 €

Sandwiches (paté, saucisson) 3 €; sandwiches (andouillettes) 6 €.

Steak and chips 12 €.

Cheese 3 €; tart 3 €

WITH 6 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, CONFIRMATION THAT THE GRAND FUNFAIR, WITH ITS ROUNDABOUTS AND ATTRACTIONS WILL BE PRESENT AS USUAL

The grand funfair of La Croisille in summer is one of the last in the area, as every year. For the great delight of the children and youngsters, it will be present in the village square for the entire weekend of Saturday 7 and Sunday 8 August.

The dodgems and the roundabouts will be going flat out both evenings, to the powerful sounds of the stallholders, who encourage the children to go faster and faster, notably on the ‘surf’ which will easily turn you head over heels.

Some new stalls, of the latest technology, will be there for the teenagers. But you can bet that there will still be just as many people at the shooting range.

The same crowds will be there for the candyfloss, toffee apples, gaufres (waffles), then they’ll quickly be off to the roundabouts once the last mouthful of crepe has been swallowed.

The joys of the festival are unmissable, even in 2021, and will certainly be present at this village festival.

WITH 5 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, IT’S THE CROWNING GLORY OF THE FIREWORKS WHICH WILL DRAW THE WEEKEND OF PARTYING TO A CLOSE

As every year, the reputation of the fireworks at La Croisille sur Briance is already well known, the commune will be shining again this year with the fireworks at the village festival. A non-stop spectacle at about 10.45pm/11pm when you can appreciate the harmony of the music and the fireworks.

Every second Sunday evening in August, La Croisille becomes the enchanting setting for an amazing performance of pyrotechnics. The grand finale of the festival – with fireworks, music and lights. A unique spectacle – to see at least once in a lifetime!

This event has evolved over recent years by incorporating the latest firework technology and calling on the skills of Normandy company 8ème Art, specialist in pyrotechnics.

 

This year, there will be numerous spectators to follow the banda and the torchlight procession to the area of senior housing, where families can participate in this evening of pleasure and amazement.

AGENDA

Saturday 7 August and Sunday 8 August: Weekend of the GRANDE FETE PATRONALE (village festival) of La Croisille sur Briance.

Over both days, a funfair with rides, and refreshments available.

Saturday 7 August:

1.30pm: Pétanque competition, doubles, at Nouailhas.

6.30pm: Inauguration of the funfair and prize-giving for the pétanque, in the village centre.

7pm: Festival meal, outdoors.

8.30pm: Concert, Las Gabachas de la Cumbia.

Sunday 8 August:

8.30am: Fishing competition at Nouailhas.

4pm: Procession of floats and competition of flower-decorated bicycles, preceded by la Banda La Chatelaine.

7pm: Festival meal, outdoors.

8.30pm: Concert – Ronnie Hunter and his Hound Dogs.

10pm: Concert of La Banda La Chatelaine.

10.45pm: Torchlight procession.

11pm: Fireworks, courtesy of the municipality.

Monday 9 August: Meeting of the council services with the Mayor.

Saturday 14 August: 5.30pm Country market at the ‘stade’ (sports ground).

Sunday 15 August: Festival of Mont Gargan with Marie-Laure Bouthier, deputy for culture and entertainment.

10am: Exhibition of vintage cars in the square by the Church.

11.30pm Serenade of the groups in La Croisille.

12 noon: Welcoming of the Moldavian group and presentation of welcome gifts before the meal at the sports ground.

3pm: Festival at the top of Mont Gargan (‘pass sanitaire’ (health passport) obligatory).

Wednesday 18 August: In the morning, the monthly market of La Croisille, with entertainment from local accordionists.

2.30pm: The traditional ball of the market, outdoors, at the sports ground (pass sanitaire obligatory).

Friday 20 August: 9.30am Signature for the Mairie at the Notaire, Maitre Nicolas Debrosse.

Saturday 21 August: 11am Ceremony of civil recognition at the Mairie.

 

Duty pharmacy from Friday 6 July to Friday 13 August: to be confirmed – please see French information above (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

INFOS MAIRIE (En Français et ensuite en Anglais ) SUITE DES INFORMATONS SUR LA FETE PATRONALE A J-13 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE RETOUR DE LA BANDA LA CHÂTELAINE  La banda La Châtelaine, de Rochechouart, revient le dimanche 9 août en après-midi et en soirée d’abord pour animer le défilé de chars fleuris dans la commune et ensuite pour faire sur le podium leur show musical le soir après le concert de Ronnie Hunter et avant de nous ’emmener avec la retraite aux flambeaux jusqu’au grand feu d’artifice La Banda La Châtelaine c’est avant tout une histoire d’amitié d’une trentaine de « joyeux lurons » réunis autour d’une même passion : La musique. C’est une aventure qui dure depuis près de 35 ans. C’est un groupe qui répand sa bonne humeur dans toutes les villes et villages de France et de Navarre dans la grande tradition des bandas du sud-ouest et des fêtes de Bayonne. Les musiciens de la banda la Châtelaine animent toutes sortes de manifestations qu’elles qu’elles soient : cavalcades, nuits des bandas, vide greniers, fêtes traditionnelles, messes, concert…. Et toutes autres festivités.  sa création, le répertoire de la Châtelaine était très empreint de sonorités basques et espagnoles. Au fil du temps, il a largement évolué vers des musiques plus funk, jazz, pop rock, mariachis…tout en gardant ses racines avec les pasa calle, pasodoble, fandango… Tout cela donne un véritable cocktail de sonorités et métissage sonore qui vous donnera envie de chanter et de danser.  À J – 11 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES  7 et 8 AOÛT PROCHAINS NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE CONCOURS AMICAL DE PÉTANQUE  En fait la fête patronale de la Croisille commencera le samedi 7 août dès 13h30 au plan d’eau nouailhas sur le nouveau boulodrome qui remplace l’ancien terrain de volley qui était inutilisé.  Organisé par » Cœur de Briance » c’est un premier concours de pétanque en doublettes qui est débitera le samedi après-midi.  Un concours amical réunissant des pétanqueurs chevronnés et des amateurs du village, adultes et enfants.  L’essentiel est pour chacun de disputer un maximum de parties, même si les vainqueurs sont largement récompensés. Le 1er prix est une coupe, un jambon et une bouteille de vin, le 2ème prix une coupe, un grand saucisson et une bouteille de vin et il y aura un lot pour chaque participant notamment des coffrets de bonbons pour les moins de 12ans  Inscriptions de 13h30 à 14h00 sur place 2 euros par personne. Nous tenons également à remercier tout particulièrement pour les lots offerts : Hélène Guillain du PROXI de La Croisille-sur-Briance, Anthony Douge du SUPER U de Châteauneuf-la-Forêt,  Claude Dubois du SNACK BAR de Magnac-Bourg, Sébastien Marée de la BOUCHERIE d’Arsonval de St Germain-les-Belles, La Fédération de la Pêche 87, Matthieu Minsat des BOULANGERIES Saint-Martin, Le GARAGE Henri CHEYPPE le magasin d’ELECRICITE de Bernard BOURLIATAUD et La PHARMACIE de Nathalie JOYE de La Croisille-sur-Briance, La Quincaillerie de Mrs ROBY de Vicq-sur-Breuilh, Franck Vaxiviere des Ets VAXIVIERE d’Eymoutiers, Mr le Président du CONSEIL DEPARTEMENTAL de la Haute-Vienne et les sociétés AT COBRA, ARTELECOM & JM BRUNEAU.  A J-9 DES LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 ET 8 AOÛT PROCHAINS, NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI LE CONCOURS DE PÊCHE  L’équipe de « Cœur de Briance », en partenariat avec l’AAPPMA de St Germain-les -Belles organise à nouveau cette année un grand concours de pêche, cette fois-ci dans le cadre de la fête patronale de La Croisille toujours sur le plan d’eau municipal de Nouailhas le dimanche 8 août.  Si toutes et tous sont assurés d’avoir un lot quel que soit la pêche rapportée, néanmoins le premier prix chez les adultes est une coupe, un jambon et une bouteille de vin, et le premier prix pour la première féminine un repas pour deux au snack bar de Magnac Bourg tandis que chez les enfants le premier se verra attribuer une trottinette électrique et à tous un coffret de bonbons.  Le concours est ouvert à toutes et tous et les inscriptions auront lieu de 8h30 à 9h00 au plan d’eau. Adultes 10 euros et enfants 5 euros Nous tenons également à remercier tout particulièrement pour les lots offerts : Hélène Guillain du PROXI de La Croisille-sur-Briance, Anthony Douge du SUPER U de Châteauneuf-la-Forêt,  Claude Dubois du SNACK BAR de Magnac-Bourg, Sébastien Marée de la BOUCHERIE d’Arsonval de St Germain-les-Belles, La Fédération de la Pêche 87, Matthieu Minsat des BOULANGERIES Saint-Martin, Le GARAGE Henri CHEYPPE le magasin d’ELECRICITE de Bernard BOURLIATAUD et La PHARMACIE de Nathalie JOYE de La Croisille-sur-Briance, La Quincaillerie de Mrs ROBY de Vicq-sur-Breuilh, Franck Vaxiviere des Ets VAXIVIERE d’Eymoutiers, Mr le Président du CONSEIL DEPARTEMENTAL de la Haute-Vienne et les sociétés AT COBRA, ARTELECOM & JM BRUNEAU. FERMETURE DU GARAGE CHEYPPE POUR CONGES Le garage d’Henry Cheyppe sera fermé pour les vacances du lundi 2 août au dimanche 22 août. AGENDA Vendredi 30 Juillet : 9h30 RV administrés du Mas d’hubert Vendredi 30 Juillet : 10h30 RV Administré pour un projet d’installation Vendredi 30 juillet : 20h00 Réunion d’organisation de la fête patronale  avec l’association « Cœur de Briance » Dimanche 1er Août : 16h00 Cérémonie de mariage à la mairie Lundi 2 Août : 8h30 : Réunion des services municipaux avec M. le maire Lundi 2 Août : 16h00 : Réunion de travail sur l’Adressage de la commune avec la poste ; Aurélie, Brigitte et Sylvie Jeudi 5 Août : RV CHU Brives Samedi 7 Août et Dimanche 8 Août  : Weekend de la grande fête Patronale  de La Croisille. Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 29 juillet au vendredi 6 Août  :  MASSERET 05 55 73 40 27 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer) Services d’urgences et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57 Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 31 (in French and then in English)

 FURTHER INFORMATION ABOUT THE FETE PATRONALE (VILLAGE FESTIVAL)

 WITH 13 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, WE PRESENT THE FLORAL FLOAT PROCESSION AND THE COMPETITION OF FLOWER-DECORATED BICYCLES

 On Sunday 8 August, preceded by the Banda La Chatelaine, the procession of flower-decorated floats (started by Isabelle Bourliataud in 2020) will pass through La Croisille again, this year organised by the association “Coeur de Briance” which has taken this work to heart. This is a team which has worked for several weeks on the construction and decoration of the floats to bring them back again this year after the success of the first-ever floral float procession last year.

 The gamble taken last year really paid off for the people of La Croisille who were well rewarded for their efforts, with all the children and adults who followed their ‘floral procession’.

 This year the public are being asked to dress up for a real carnival. The procession sets off at 4pm, from the Mairie, on a route through La Croisille sur Briance.

 Also, there is a new idea for this year, as a competition of flower-decorated bikes has been added to the programme.

 

WITH 11 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, WE PRESENT THE FRIENDLY PETANQUE COMPETITION

 In fact, La Croisille’s village festival will start on Saturday 7 August at 1.30pm, at the lake at Nouailhas, at the new pétanque/boules pitch, which has replaced the former volley-ball court, no longer used.

 Organised by “Coeur de Briance”, it’s the first doubles competition of pétanque which will launch on Saturday afternoon.

 A friendly competition, bringing together both experienced and amateur players from the village, adults and children.

 The objective is for everyone to play a maximum number of rounds, although the winners are to be rewarded. The first prize is a trophy, a ham and a bottle of wine; the second price is a trophy, a large saucisson and a bottle of wine; and there will be a prize for each participant, particularly packets of sweets for the under-12’s.

 Registration from 1.30pm to 2pm, at the boules pitch, 2 Euros per person.

 We would particularly like to thank the following for the donation of prizes: Hélène from PROXI in La Croisille, for the ham, the SUPER U in Chateauneuf la Foret and the SNACK BAR in Magnac-Bourg.

 

 WITH 9 DAYS TO GO TO LA CROISILLE’S VILLAGE FESTIVAL, ON 7 & 8 AUGUST, WE PRESENT THE FISHING COMPETITION

 The team of Coeur de Briance, in partnership with the AAPPMA of St Germain les Belles is organising a fishing competition again this year. This time it is part of the village festival of La Croisille, still at the lake at Nouailhas, on Sunday 8 August.

 Although everyone is guaranteed a prize, no matter what fish they catch, the first prize for the adults is a trophy, a ham and a bottle of wine; the first prize for the winning female team is a meal for two at the Snack Bar in Magnac Bourg; while for the children, the winner will receive an electric scooter and all the children will get a gift of sweets.

The competition is open to everyone and registration will take place from 8.30am to 9am at the lake.

Adults 10 Euros and children 5 Euros.

 We would particularly like to thank the following for their participation: Hélène from Proxi, in La Croisille sur Briance, Anthony Dougé of the Super U in Chateauneuf La Foret, the hardware store Roby in Vicq sur Breuil, Claude Dubois of the Snack Bar in Magnac Bourg, Les Bonbons de Patou in St Germain les Belles, La Fédération de la Pêche 87, the societies Art Cobra and Jm Bruneau.

 Garage Henri CHEYPPE

The garage will be closed for the summer holidays from monday 2 of august to sunday the 22 of august

 AGENDA

Friday 30 July: 9.30am Administrative appointment, Mas d’hubert.

Friday 30 July: 8pm Organisational meeting for the Fete Patronale (village festival) with the association Coeur de Briance.

Sunday 1 August: 4pm Marriage ceremony at the Mairie.

Monday 2 August: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Monday 2 August: 4pm Work meeting regarding addressing of the commune with La Poste, Aurélie, Brigitte and Sylvie.

Thursday 5 August: Appointment CHU Brive

Saturday 7 August and Sunday 8 August: Weekend of the GRANDE FETE PATRONALE (village festival) of La Croisille sur Briance.

 

Duty pharmacy from Friday 29 July to Friday 6 August: MASSERET, tel: 05 55 73 40 27 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

INFOS MAIRIE ( En Français et ensuite en anglais )

 NOUVELLES INFORMATIONS SUR LA FÊTE PATRONALE QUI AURA BIEN LIEU !

 À J-19 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 & 8 AOÛT PROCHAINS, NOUS VOUS PRÉSENTONS AUJOURD’HUI : RONNIE HUNTER & HIS HOUHD DOGS AVEC SON BON VRAI ROCKABILLY.

 RONNIE HUNTER sera sur le podium de la Croisille-Sur-Briance le dimanche 8 août à 20h30 pour la fête patronale afin de nous faire revisiter à toutes et tous, le rockabilly des origines, celui des racines de la quintessence du rock and roll, cette musique venue du sud des Etats-Unis d’Amérique qui a toujours été une fête là-bas.

 RONNIE HUNTER c’est une superbe voix aussi chaude que celle de son maitre ELVIS PRESLEY et à si m’éprendre si vous fermez les yeux.

Bien entendu en dehors d’ELVIS, il chantera du Johnny CASH du Chuck BERRY, du Gene VINCENT et des autres…… !

Un peu de Rock and Roll pour reprendre une vie normale, ou presque, le temps d’un concert ne peut pas faire de mal par les temps qui courent.

Et tant mieux si RONNIE vous donne l’envie de danser et de vous éclater le temps d’une soirée au son du bon vieux rock and roll.

Certains retrouveront la musique insouciante de leur jeunesse tandis que d’autres découvriront ou redécouvriront une musique et des danses des temps heureux, pas si lointain que cela, ou ni le sida ni le covid n’existaient. !

 Alors « One, two, three o’clock, four o’clock, rock………We’re gonna rock around the clock tonight » et rendez-vous dimanche 8 août à 20h30 à La Croisille.

A J-16 DE LA FETE DE LA CROISILLE NOUS VOUS PRÉSENTONS LE DÉFILÉ DE CHARS FLEURIS ET LE CONCOURS DE VÉLOS FLEURIS

Dimanche 8 août à16h00 précédé par la Banda La Chatelaine  le défilé de chars fleuris initié en 2020 par Isabelle Bourliataud traversera à nouveau le bourg de La Croisille, organisé cette année par l’association « Cœur de Briance » qui a mis du cœur a l’ouvrage , c’est toute une équipe qui, après avoir travaillé durant plusieurs semaines, à la construction et à la décoration des chars remet cela cette année après avoir réussi le pari l’an dernier de faire un premier défilé de chars fleuris.

Pari qui était risqué l’an dernier mais superbement réussi pour les crouzillauds qui de ce fait ont été récompensés de leurs efforts, avec tous  les enfants et le public qui suivaient les chars fleuris.

Cette année le public est appelé à se déguiser comme pour un véritable carnaval, départ à partir de 16 h devant le stade municipal pour un parcours dans La Croisille-sur-Briance.

Une innovation cette année puisqu’ un concours de vélos fleuris a été ajouté au programme.

 

AGENDA

Vendredi 22 Juillet : 9h30 RV avec la Présidente du club Croisille 3 éme Age

Lundi 26 Juillet : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 26 Juillet et Mardi 27 Juillet : distribution par la poste du Flyer de la fête patronale de La Croisille des

samedi 7 et dimanche 8 août.

Mardi 27 Juillet  : 15h00 RV Ecole du Mont Gargan.

 Jeudi 29 Juillet : 9h00 Réunion de travail budgétaire avec Jean Rolland élu chargé des finances et Sylvie Lartisien secrétaire

Vendredi 30 Juillet : 9h30 RV administrés du mas d’hubert

Vendredi 30 juillet : 20h00 Réunion d’organision de la fête patronale  avec l’association Coeur de Briance

Dimanche 1^er Août : 16h00 Cérémonie de mariage à la mairie

Lundi 2 Août : 8h30 : Réunion des services municipaux avec M. le maire

Lundi 2 Août : 16h00 : Réunion de travail sur l’Adressage de la commune avec la poste ; Aurélie, Brigitte et Sylvie

Samedi 7 Août et Dimanche 8 Août  : Weekend de la grande fête Patronale  de La Croisille.

 Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 23 juillet au vendredi 29 Juillet  : SAINT-PAUL (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

 Services d’urgence et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

 Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

 UPDATES ON THE FETE PATRONALE :

WITH 19 DAYS TO GO TO THE FETE PATRONALE OF LA CROISILLE ON 7 & 8 AUGUST, TODAY WE ARE PRESENTING RONNIE HUNTER & HIS HOUND DOGS WITH HIS GENUINE ROCKABILLY

RONNIE HUNTER will be on the stage at La Croisille sur Briance on Sunday 8 August at 8.30pm, for the village festival. to bring back memories for you all of the original rockabilly, that of the roots of rock and roll, the music that came from and has always been celebrated in the south of the USA.

RONNIE HUNTER has a superb voice, as warm as that of his idol ELVIS PRESLEY. Close your eyes and you’ll fall in love with it.

Of course, besides Elvis, he will sing some Johnny CASH, Chuck BERRY, Gene VINCENT and many others…!

A little Rock and Roll to bring us back to normal life – or nearly – a concert can only bring us some good with the times we are going through.

And so much the better if RONNIE makes you want to dance and have a fun evening to the sound of some good old rock ‘n’ roll.

Some people will rediscover the carefree music of their youth, while others will discover or re-discover the music and dances of happier times, not as long ago as all that, before Aids and Covid even existed!

So “One, two, three o’clock, four o’clock, rock… We’re gonna rock around the clock tonight” – so let’s get together on Sunday 8 August at 8.30pm in La Croisille.

 

WITH 16 DAYS TO GO TO THE FETE PATRONALE OF LA CROISILLE ON 7 & 8 AUGUST, TODAY WE ARE PRESENTING THE RETURN OF ‘LA BANDA LA CHATELAINE’

La Banda La Chatelaine, from Rochechouart, is returning on Sunday 8 August in the afternoon and the evening, initially to liven up the procession of floral floats in the village and then to perform their musical show on the stage in the evening after the Ronnie Hunter concert and before taking us along with the torchlight procession to the fireworks.

La Banda La Chatelaine is above all a story of friendship between 30 ‘jolly fellows’ brought together by the same passion: music.

It is an adventure which has lasted nearly 35 years. It is a group which has spread its good humour throughout the towns and villages of France and the Navarre region in the great tradition of the bandas of the south-west and the festivals of Bayonne.

The musicians of the banda la Chatelaine provide entertainment at all sorts of events: processions, bandas nights, ‘vide-greniers’, traditional festivals, Masses, concerts… and all sorts of other festivities.

When it started, the repertoire of the Chatelaine was heavily influenced by Basque and Spanish sounds. Over time it has largely evolved into music that is more funk, jazz, pop rock, mariachis… while all the time keeping its roots with the pasa calle, pasodoble, fandango… All this leads to a real cocktail of sounds which will make you want to sing and dance.

 

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 30 (in French and then in English)

 AGENDA

Friday 23 July: 7.30pm AGM of the association Coeur de Briance.

Monday 26 July: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Monday 26 July and Tuesday 27 July: Postal distribution of the flyer for La Croisille’s ‘fete patronale’ on Saturday 7 and Sunday 8 August.

Thursday 29 July: 9am Budget meeting with Jean Rolland, councillor responsible for finance, and Sylvie Lartisien, the secretary.

Sunday 1 August: 4pm Marriage ceremony at the Mairie.

Monday 2 August: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Monday 2 August: 4pm Work meeting regarding addressing of the commune with La Poste, Aurélie, Brigitte and Sylvie.

Saturday 7 August and Sunday 8 August: GRANDE FETE PATRONALE (village festival) of La Croisille sur Briance.

 

Duty pharmacy from Friday 23 July to Friday 30 July: SAINT PAUL, tel: 09 71 23 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

 

INFOS MAIRIE ( En Français et ensuite en anglais )

PREMIERE INFORMATION SUR LA FÊTE PATRONALE :

À J-24 DE LA FÊTE PATRONALE DE LA CROISILLE LES 7 & 8 AOÛT PROCHAIN, NOUS VOUS PRESENTONS AUJOURD’HUI : « LAS GABACHAS DE LA CUMBIA » AVEC LEUR SPECTACLE  : LE BAL DEL AMOR

Le samedi soir 7 août à 20h30 sur le podium du centre-bourg le premier concert de la fête patronale démarrera avec « Las Gabachas de la Cumbia » un groupe qui  est la réunion de 7 femmes musiciennes et artistes pluridisciplinaires, d’univers et de formations très diverses.

Elles avaient cette même envie : jouer en nombre et faire danser les gens ! Alors, la musique Cumbia… une évidence !!!

L’aventure de « Las Gabachas » commence, et après 7 ans de représentations dans tous types de lieux (festivals de musiques, de rue, salles de spectacles, scènes d’été…), le groupe a envie d’étendre son répertoire à d’autres musiques toutes aussi chaloupées et dansantes que la cumbia. Les « Gabachas » s’imprègnent alors du mambo, du cha-cha-cha, du tango… Et voici le tout nouveau BAL LATINO !

Mais il manquait quelque chose…ou plutôt quelqu’un ?

En rêvant à ce répertoire, souvent joué par des hommes et dansé par des femmes, Las Gabachas imaginent le contre-pied : elles invitent alors un homme, un Gabacho, danseur et artiste pluridisciplinaire pour chauffer la piste et les corps, et rendre irrésistible l’envie de se laisser aller aux pas cadencés de ces musiques.

Mais très vite, l’inversion des rôles et des genres se déploie, sublimée leur nouveau spectacle, après 7 ans de cumbia, Las Gabachas ont créé un répertoire plus étendu, un vrai bal latino.

Rapidement s’y est invitée la figure ancestrale de …la Muerte ! Les 7 musiciennes sont honorées, émues…mais aussi joueuses ! En compagnie de cette Catrina aux embruns de fêtes mexicaines qui souhaite irrésistiblement danser.

Elles ouvrent sur scène une faille entre plusieurs mondes, brouillent l’espace-temps, et nous invitent à y déposer au présent la tragicomédie du vivant : puisque nous ne sommes que des feux de paille, le temps d’un concert chaloupé, venez embraser la piste de danse !

Vamonos a bailar ! De la vie à l’amour, il y a l’amour, il y a Las Gabachas : le bal del Amor

INFOS MAIRIE

1/NOUVEL ARRETE PREFECTORAL DE PORT DU MASQUE DU 15 JUILLET 2021

Nouvel arrêté préfectoral du 15 juillet 2021 portant obligation du port du masque dans les lieux de rassemblement du 16 juillet au 15 août 2021 inclus dans tout le département de la Haute-Vienne.

L’obligation reste en vigueur entre autre :
– dans les commerces, administrations, marchés et manifestations de toutes sortes ;
– dans les files d’attente et sur les parcs de stationnement des commerces ;
– aux abords des établissements recevant du public.

2/ FERMETURE DE LA MAIRIE

Le secrétariat de la mairie sera fermé pour congé du mercredi 14 juillet au Lundi 19 juillet.

3/ LA COMPETENCE URBANISME RESTERA A LA CROISILLE

La compétence de l’urbanisme restera dans notre commune puisque les collectivités de Surdoux, Roziers st Georges, Sussac et de La Croisille-sur-Briance qui représentent les 20% de la population et les 25 % des communes membres de la communauté de commune viennent de s’y opposer par délibérations.

AGENDA

Vendredi 16 juillet : 9h00 RV nouveaux arrivants

Dimanche 18 Juillet : Matin Foire mensuelle du 18 de La Croisille

Dimanche 18 Juillet : 10h00 Stèle de St-Gilles commémoration de la bataille du Mont Gargan, mairie représentée par Isabelle Bourliataud première adjointe

Lundi 19 Juillet : 8h30 : Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 19 Juillet : 9h00 RV avec le SABV

Lundi 19 Juillet au 10 août : Relève des compteurs d’eau

Jeudi 22 Juillet : 9h00 RV administré avec Yannick Le Grand adjoint au maire

Vendredi 23 Juillet : 19h30 AG de « Cœur de Briance »

Lundi 26 Juillet : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire des services municipaux avec M. le maire

Lundi 26 Juillet et Mardi 27 Juillet : distribution par la poste du Flyer de la fête patronale de La Croisille des samedi 7 et dimanche 8 août.

Jeudi 29 Juillet : 9h00 Réunion de travail budgétaire avec Jean Rolland élu chargé des finances et Sylvie Lartisien secrétaire

Dimanche 1^er Août : 16h00 Cérémonie de mariage à la mairie

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 16 juillet au vendredi 23  Juillet  : La Croisille-sur-Briance   05 55 71 70 39 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Services d’urgence et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07 52 06 97 57

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 29 (in French and then in English)

WITH 20 DAYS TO GO TO THE FETE PATRONALE OF LA CROISILLE ON 7 & 8 AUGUST, TODAY WE ARE PRESENTING “LAS GABACHAS DE LA CUMBIA” WITH THEIR SHOW ‘LE BAL DEL AMOR’

On Saturday 7^th August at 8.30pm, on the stage in the village square, the first concert of the Fete Patronale (village festival) will be starting with “Las Gabachas de la Cumbia”, a group which brings together 7 females – musicians and multi-talented artists from very different realms.

They have the same desire: to play great numbers and get people dancing! So, cumbia music… an obvious choice!

The adventure of “Las Gabachas” starts, and after 7 years of performances in all types of places (music festivals, street festivals, concert halls, summer stages…) the group wants to expand its repertoire to other music just as moving and danceable as the ‘cumbia’, so the “Gabachas” have introduced the mambo, the cha-cha-cha, the tango… and now, completely new, BAL LATINO!

But something is missing… or is it someone?

While dreaming of this repertoire, often played by men and danced by women, Las Gabachas imagined the opposite, so they invited a man, a Gabacho, a dancer and multi-talented artist, to warm up the stage and the people and create an irresistible desire to let oneself go to the rhythm of the music.

Very quickly, the reversal of these roles and genders unfolds, enhancing their new performance. After 7 years of cumbia, Las Gabachas have created a more extensive repertoire, a real Latin-American ball.

Rapidly the ancestral figure of ‘la Muerte’ arrives! The 7 musicians are honoured, moved… but also playful! In the company of this Catrina, in the style of Mexican festivals you have an irresistible urge to dance. On stage they open up a rift between several worlds, blurring space and time, and invite us to bring the tragicomedy of the living into the present: for we are only a flash in the pan, so for the time of the concert, come and set the dance floor alight!

Vamonos a bailar! From life to love, there is love, there are Las Gabachas: Le Bal del Amor.

1. CLOSURE OF THE MAIRIE

The secretary’s office at the Mairie will be closed for annual leave from Wednesday 14 July to Monday 19 July.

      2/RESPONSIBILITY FOR PLANNING TO STAY IN LA CROISILLE

The responsibility for village planning will stay in our commune as the communes of Surdoux, Roziers St Georges, Sussac and La Croisille sur Briance, which represent 20% of the population and 25% of the communes that are members of the Community de Communes opposed the arguments for transfer.

 AGENDA

Friday 16 July: 9am Appointment with new arrivals.

Sunday 18 July: In the morning, La Croisille’s monthly market of the 18^th.

Sunday 18 July: 10am Commemorative ceremony of the battle of Mont Gargan, at St Gilles les Forêts. The Mairie represented by Isabelle Bourliataud, first deputy.

Monday 19 July: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Monday 19 July: 9am Appointment with the SABV.

Monday 19 July to 10 August: Reading of the water meters.

Friday 23 July: 7.30pm AGM of the association Coeur de Briance.

Monday 26 July: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Thursday 29 July: 9am Budget meeting with Jean Rolland, councillor responsible for finance, and Sylvie Lartisien, the secretary.

Sunday 1 August: 4pm Marriage ceremony at the Mairie.

 Duty pharmacy from Friday 16 July to Friday 23 July: LA CROISILLE SUR BRIANCE, tel: 05 55 71 70 39 (please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54