VENDREDI 11 NOVEMBRE : LES 100 ANS DU MONUMENT AUX MORTS DE LA CROISILLE 1922-2022 ET CÉLÉBRATION DE L’ARMISTICE DE LA GRANDE GUERRE DE 1914/1918
FRIDAY 11 NOVEMBER : 100 YEARS OF THE REMEMBRANCE MEMORIAL 1922-2022 AND REMEMBERING THE ARMISTICE OF WORLD WAR I, 1914-18
11h15 Rassemblement devant la mairie du cortège
- 15am The procession meets in front of the Mairie.
11h30 Cérémonie d’hommage et du souvenir au monument aux morts
- 30am Ceremony of remembrance at the memorial in the village square.
11h35 Dépôt de gerbe de la municipalité et de la communauté anglaise
- 35am Laying of the commune’s wreath and the wreath of the anglophone community.
11h40 Minute de silence avec sonnerie aux morts
- 40am Minute of silence, Last Post.
11h45 Lecture du message des anciens combattants par un élève de l’école communale de La Croisille
- 45am Message of the former soldiers read by a pupil from the village school.
11h50 Message du Maire à la population
- 50am Message of the Mayor.
Hymne national du Royaume-Uni GOD SAVE THE KING
- British National Anthem ‘God Save The King’.
Hymne national de la France LA MARSEILLAISE
- French National Anthem ‘La Marseillaise’.
Fin de la cérémonie avec le salut aux drapeaux
Finish of the ceremony, with the salute to the flags.
Manifestation suivie d’un vin d’honneur convivial de la municipalité offert aux participants chez Fabrice au Croisil’Bar
The ceremony is followed by a ‘vin d’honneur’, offered to participants by the municipality, at Fabrice’s Croisill’Bar.