LE POPULAIRE DU 11 NOVEMBRE 2021

LE POPULAIRE DU 12 NOVEMBRE 2021

LE POPULAIRE DU 19 NOVEMBRE 2021

LE POPULAIRE DU 18 NOVEMBRE 2021

DISCOURS DU MAIRE A LA COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918 A LA CROISILLE-SUR-BRIANCE. (En Français et ensuite en Anglais)

Mesdames et messieurs les élu·es,

Messieurs les porte-drapeaux,

Mesdames et messieurs les représentants des pompiers 

Mesdames et Messieurs les représentants de la communauté anglaise de La Croisille

Mesdames et Messieurs chers amis

Le 11 novembre célèbre la fin des combats et la paix retrouvée. L’hommage aux soldats morts pour la France et pour l’Angleterre est l’occasion de se souvenir et d’inviter à la réflexion en tirant des leçons pour demain.

« Parce qu’un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.» Cette citation du Maréchal Ferdinand Foch résume à elle-seule la raison et surtout la nécessité de notre présence ici aujourd’hui.

Nous célébrons l’arrêt des combats d’une guerre déclenchée en 1914 et qui devait se terminer quatre ans plus tard, le lundi 11 novembre 1918 à 11 heures du matin.

Quatre ans d’horreur, de morts et de meurtrissures. Quatre ans du sacrifice de toute une classe d’âge.

Si nous sommes réunis, c’est bien davantage pour honorer notre devoir de mémoire que pour célébrer une victoire qui, au fil du temps, s’est empreinte d’un goût amer.

En effet, comment parler de victoire lorsque l’on dénombre dans notre pays, au lendemain de la guerre, 8 millions et demi de morts – un quart des hommes de 18 à 35 ans sont morts dans ce conflit ! -, 21 millions de blessés, 6 millions d’invalides, 4 millions de veuves, 8 millions d’orphelins.

Comment parler de victoire lorsque l’on sait que cette guerre a définitivement démontré à l’humanité que le progrès technique et industriel auxquels elle faisait confiance pour l’amener vers le bonheur pouvait être aussi le moyen de tuer, de mutiler, de détruire plus loin, plus vite et plus fort.

Et comment parler de victoire quand, vingt ans après, la même tragédie recommençait, plus intense encore.

La « Grande Guerre » ne fût pas la « der des der » comme se l’étaient jurés les Poilus revenus de l’enfer des tranchées.

Lucide au soir du 11 novembre 1918, Georges Clémenceau aurait confié au général Mordacq : « Nous avons gagné la guerre et non sans peine. Maintenant il va falloir gagner la paix, et ce sera peut-être encore plus difficile. » Il parlait vrai.

Les traités signés avec l’Allemagne vaincue et organisant sa spoliation portaient en eux les germes de la Seconde Guerre mondiale.

 S’il nous fallait tirer une leçon en nous recueillant chaque année au pied du monument aux Morts de La Croisille avec nos amis anglais, c’est bien que la paix n’est jamais acquise. Elle se mérite et se protège en permanence.

Gardons notre conscience de l’Histoire car aujourd’hui encore, personne ne peut affirmer que le monde soit devenu plus sage.

Nombre de conflits existent et d’autres sont latents, liés à des tensions bien connues : captation des ressources, conflit de religions, lutte de territoire, terrorisme…

Russie, Chine et Etats-Unis s’affrontent à distance et sur plusieurs terrains. Les pays du Golfe persique arment les belligérants des différents conflits qui meurtrissent le Moyen-Orient.

La Turquie fait cavalier seul dans le jeu des équilibres géostratégiques. La Chine et l’Inde montrent « leurs muscles » à leur frontière commune…

Tandis que la planète se réarme. Selon une étude de l’Institut international de recherche sur la paix (Sipri), les ventes d’armes ont crû de 6 % en volume entre 2015 et 2020 par rapport aux quatre années précédentes. Un taux en hausse constante depuis 2003.

Notre pays, la France, paie le prix du sang pour maintenir la paix dans certaines parties du monde.

Ces dix dernières années, 89 soldats français ont été tués en Afghanistan, et 45 autres ont trouvé la mort dans le cadre des opérations militaires au Mali.

Le bilan est lourd. Cette commémoration est aussi l’occasion de leur rendre hommage.

Gagner la paix sera plus difficile encore, disait Clémenceau. Je crains qu’il ait raison aujourd’hui autant qu’hier.

Tout ceci doit nous alerter quant aux conséquences de la volonté de ceux qui prônent le retour des « barrières » de toutes sortes et le chacun pour soi, en un mot le recroquevillement dogmatique unilatéral.

Je suis convaincu que la paix se gagne ensemble et non pas individuellement.

Je suis convaincu également que ce n’est pas en revenant en arrière que l’on surmonte les difficultés.

« C’est en allant vers la mer que le fleuve est fidèle à sa source », disait Jean Jaurès.

 C’est aussi en transmettant notre Histoire que nous conserverons la paix.

Aujourd’hui il ne s’agit plus de commémorer la gloire et l’héroïsme, mais de se souvenir du malheur aveugle des années de guerre et des raisons qui y mènent pour tenir à distance les bruits de bottes. 

Nous qui n’avons pas traversé ces épreuves, nous devons prendre la mesure de cet héritage car c’est en regardant le passé avec ses gloires, ses blessures, que nous prenons encore davantage conscience de nous-mêmes, de notre capacité à maîtriser notre destin.

Tournons-nous vers l’avenir sans oublier le passé.

C’est en conservant la paix que nous serons fidèles à ceux pour qui le 11 novembre 1918 sonna comme une délivrance.

Vive la paix. Vive la République. Vive la France.

Jean-Gérard Didierre

La Croisille-sur-Briance
Le 11 Novembre 2021

THE MAYOR’S SPEECH AT THE

REMEMBRANCE SERVICE OF 11 NOVEMBER 1918

AT LA CROISILLE-SUR-BRIANCE

Ladies and gentlemen, councillors, flag-carriers, representatives of the fire brigade and the gendarmerie, representatives of La Croisille’s British and Irish communities, to all of you, dear friends.

The 11th November commemorates the end of the fighting and re-found peace. This tribute to the soldiers who died for France is an occasion for us to remember and to reflect on the past, drawing from it lessons for tomorrow.

« Because a man without memory is a man without life, a people without memory is a people without a future. » This quote from Marshal Ferdinand Foch sums up the reason and above all the necessity for our presence here today.

We are celebrating the end of the fighting in a war that started in 1914 and was to end four years later, Monday 11th November 1918, at 11am.

Four years of horror, of death and injury. Four years of the sacrifice of an entire generation.

If we are gathered here, it is more to fulfil our duty to remember than to celebrate a victory, which, over the course of time, has acquired a bitter taste.

Indeed, how can we speak of victory when, in the aftermath of the war, we could count eight and a half million dead in our country – a quarter of the men aged between 18 and 35 died in this conflict! 21 million wounded, 6 million invalids, 4 million widows, 8 million orphans.

How can we speak of victory when we know that this war definitively demonstrated to humanity that the technical and industrial progress in which people trusted to bring them happiness could also be the means of killing them, mutilating, destroying – further, faster and harder.

And how can we speak of victory, when twenty years later, the same tragedy is happening again, more intensely than before.

The “Great War” was not the “war to end all wars” as sworn by the troops returning from the hell of the trenches.

Lucid on the evening of 11^th November 1918, Georges Clémenceau is said to have told General Mordacq: “We have won the war and not without difficulty. Now we have to win the peace, and that will perhaps be more difficult.” He was speaking the truth. The treaties signed with defeated Germany, determining its reparations sowed the seeds of the Second World War.

If there is one lesson to be learned from standing at the foot of the war memorial in La Croisille each year with our British and Irish friends, it is that peace can never be taken for granted. It must be earned and protected at all times.

Let us keep our awareness of history because still, today, nobody can say that the world has become wiser.

Many conflicts exist and others lie dormant, linked to well-known tensions: resource ownership, religious battles, territorial arguments, terrorism…

Russia, China and the United States are fighting each other from a distance and on several fronts. The Gulf States are arming the enemies in the different conflicts that are ravaging the Middle East.

Turkey is going it alone in a game of geostrategic balance. China and India display their ‘muscles’ along their shared border.

Meanwhile the world is re-arming. According to a study by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), sales of arms grew by 6% in volume between 2015 and 2020 in relation to the four preceding years. This rate has been rising steadily since 2003.

Our country, France, is paying the price in blood for keeping the peace in some parts of the world.

In the last 10 years, 89 French soldiers have been killed in Afghanistan and 45 others have been killed in the military operations in Mali.

The toll is heavy. This commemoration is also an occasion to pay respect to them.

Winning the peace will be even more difficult, said Clémenceau. I fear that he is as right today as he was yesterday.

All this should alert us to the consequences of the will of those who advocate the return of ‘barriers’ of all types and the ‘every man for himself’ attitude, in a phrase, unilateral dogmatic cowering.

I am convinced that peace is won together, not individually.

I am equally convinced that it is not by going backwards that we overcome difficulties.

“It is by going to the sea that the river is faithful to its source,” said Jean Jaurès.

It is also by passing on our history that we will keep the peace.

Today it is no longer a case of commemorating glory and heroism, but also remembering the indiscriminate misfortune of the war years and the reasons behind it, in order to keep the noise of boots at bay.

We, who have not gone through these trials, we must take stock of this legacy, for it is by looking at the past with its glories, its wounds, that we become more aware of ourselves, our capacity to control our own destiny. 

Let us look to the future without forgetting the past.

It is by keeping the peace that we will be loyal to those for whom the
11^th November 1918 rang as a deliverance.

 Long live peace. Long live the Republic. Long live France.

 Jean-Gérard Didierre
La Croisille-sur-Briance
11^th November 2021

AGENDA et INFO MAIRIE (En Français et ensuite en Anglais )

 INFO MAIRIE

CAMPAGNE DE STELIRISATION DES CHATS.

Cette année elle aura lieu du 15 au 27 novembre 

Vous pouvez contacter le cabinet vétérinaire du Puy Chat à Châteauneuf

Mâle : 41,50 € Femelle  87,00 €

 Tatouage C21 inclus.

AGENDA

 Samedi 13 novembre : 11h00 RV avec Laurent Bourdelas auteur et Yannick Le Grand adjoint au maire.

Lundi 15 novembre au jeudi 18 novembre : M. le Maire à Paris au 103 ème Congrès des Maires de France. Permanence du maire effectuée par Isabelle Bourliataud première adjointe

Mardi 16 novembre : 18h00 Conseil d’école mairie représenté par Isabelle Bourliataud et Christian Monzauge

Jeudi 18 novembre : Matin foire du 18 de La Croisille

Jeudi 18 novembre : Séance de vaccination sur convocation

Vendredi 19 novembre : 20h00 rv privé

Lundi 22 novembre : 8h30 Réunion hebdomadaire des services municipaux avec le maire

Lundi 22 novembre : 10h00 Comité Technique du Centre de Gestion à Limoges

Lundi 22 novembre : Conseil d’Administration du Centre de Gestion à Limoges

Mercredi 24 novembre : 19h00 Conseil Syndical du Pays Monts et Barragees à Bujaleuf avec Isabelle Bourliataud, (l’ordre du jour comprend les observations définitives du rapport de la cour des comptes sur la gestion du pays mont et barrages). 

Jeudi 25 novembre : 10h30 Solidaribus du Secours Populaire à La Croisille

Jeudi 25 novembre : 14h00 Réunion au Conseil Départemental

Vendredi 26 novembre : 12h00 Dernier délai de retour des offres pour l’affermage de la foire du 18

Vendredi 26 novembre : 20h00 Réunion de travail du maire avec les adjoints 

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 12 novembre au vendredi 26 novembre : Linards Tel 05 55 75 51 02 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Service d’urgence et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07.52.06.97.57 

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 46 (in French and then in English)

CAT STERILISATION CAMPAIGN

This year it will take place from the 15 to 27 November.

You may contact the vets at Puy Chat in Chateauneuf.

Prices: male 41,50 Euros, female 87 Euros

Tattooing C21 is included.

 AGENDA

Monday 15 November to Thursday 18 November: the Mayor is in Paris at the 103^rd Congress for the Mayors of France. Cover for the Mayor provided by Isabelle Bourliataud, first deputy.

Tuesday 16 November: 6pm Conseil d’école (school council meeting). The Mairie represented by Isabelle Bourliataud and Christian Monzauge.

Thursday 18 November: In the morning, La Croisille’s market of the 18^th.

Thursday 18 November: Vaccination session, by invitation.

Monday 22 November: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Monday 22 November: 10am Technical Committee of the Centre de Gestion at Limoges.

Monday 22 November: Conseil d’Administration of the Centre de Gestion at Limoges.

Wednesday 24 November: 8pm Work meeting with the deputies.

Thursday 25 November: 2pm Meeting at the Conseil Départemental.

Friday 26 November: 12 noon Deadline for the return of offers for the leasing of the market of the 18^th.

Duty pharmacy from Friday 12 November to Friday 26 November: Linards, tel: 05 55 75 51 02 (Please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

LE POPULAIRE DU 8 NOVEMBRE 2021

À l’approche du #11Novembre, il est important de soutenir le Bleuet de France, qui aide les combattants, les victimes de guerre et les victimes d’actes de terrorisme :

http://www.lacroisillesurbriance.fr/10877-2/

LES ARBRES DE LA LAÏCITÉ SONT PLANTÉS

Les deux arbres de la laïcité des gleditsia triocanthos inirnis viennent d’être plantés dans la cour de récréation de l’école communale de La Croisille-sur-Briance par le service technique municipal.

Ces arbres seront inaugurés à l’occasion de l’anniversaire de la loi du 9 décembre 1905 « dite loi de séparation des Eglises et de l’état ».

Ce jour là le jeudi 9 décembre 2021 la directrice de l’école Laura Correia en fera, après l’inauguration, une journée spéciale de sensibilisation des élèves à la laïcité.

AGENDA ET INFOS MAIRIE DE LA SEMAINE 45 (En Français et ensuite en Anglais)

INFOS MAIRIE

ZONE 30 SUR TOUT LE CENTRE-BOURG.

A compter du lundi 8 novembre, l’ensemble du centre-bourg de La Croisille-sur-Briance passera en zone 30 (km/h) pour une meilleure protection des habitants.

La recherche de l’équilibre entre la circulation automobile et les modes de déplacements doux a toujours été une nécessité pour la municipalité de La Croisille afin d’assurer une bonne qualité de vie locale.

C’est d’ailleurs à ce titre qu’elle avait été la première commune de la nouvelle aquitaine à être primée « Village Prudent » par la Prévention Routière en 2016.

Ainsi, continuer à réguler la circulation et harmoniser la signalisation est devenu nécessaire pour préserver également la sécurité des cyclistes et piétons en instaurant une zone 30 dans tout le centre-bourg de la commune.

Cette zone 30 comprend :

• La route du Mont-Gargan
• La rue du Rio Poulard
• La rue de l’école et la route Rhin et Danube
• La rue d’Arsonval
• Le chemin du Mouraud et la rue des jardins
• La route du Chataignol et la rue d’Offendorf
• La route de la Valade
• La rue du Champ de foire
• La rue de la Conserverie
• la route du Général de Montréal
• La place du centre-bourg Alfred Blanc

Une signalétique sera mise en place en entrée et sortie de Zone 30.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE A LA CROISILLE-SUR-BRIANCE.

La cérémonie commémorative de l’armistice du 11 novembre 1918 se tiendra le jeudi 11 novembre 2021 à 11h30, devant le monument aux morts de la commune, où un dépôt de gerbes aura lieu.

Toute la population Française et Anglaise est invitée comme tous les ans.

Le port du masque et le pass sanitaire ne sont plus obligatoires

C’était il y a 103 ans.

N’oublions pas !

FERMETURE DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES

Fermeture exceptionnelle et déménagement de la Communauté de communes Briance Combade dans le nouveau siège à la maison Jane Limousin.
Les services de la Communauté de communes Briance-Combade situés place Eugène Degrassat, (Administratifs, Tourisme, Développement économique, Eaux et Assainissement et Spanc), seront exceptionnellement fermés du lundi 8 au vendredi 12 novembre.
 Semaine du 15 au 19 novembre remise en service progressive des services par téléphone et internet uniquement.
 A partir du 22 novembre réouverture des services à la Maison Jane Limousin, 12 avenue Amédée Tarade, du lundi au vendredi de 10h à 17h et le samedi de 10h à 13h

 AGENDA

Vendredi 5 novembre : matin RV au Conseil Régional à Limoges

Vendredi 5 novembre 18h00 RV mairie de Rilhac-Rancon

Lundi 8 novembre : 8h30 Réunion de travail hebdomadaire du maire avec les services municipaux

Lundi 8 novembre : Passage en zone 30 de tout le Centre-Bourg

Mardi 9 novembre : 20h30 Réunion d’organisation de la foire de Noël de La Croisille avec Isabelle Bourliataud 1ère adjointe, Marie-Laure Bouthier adjointe aux animations et Sylvie Lartisien Présidente de « Cœur de Briance »

Mercredi 10 novembre : 9h00 RV Directeur des routes du département pour la course de côte Jean Chassagne Route de Susssac

Mardi 9 novembre :  20h00 Réunion de l’ADEPA à Châteauneuf mairie représentée par Yannick LE GRAND Adjoint au maire à la santé

Jeudi 11 novembre : 11h30 au monument aux morts Commémoration de l’armistice du 11 Novembre 1918 en présence du public et de la communauté anglaise (sans masques et sans pass sanitaire)

Jeudi 11 novembre : 19h00 RV au Conseil Départemental

Lundi 15 novembre au Jeudi 18 Novembre : M. le Maire à Paris au congrès des Maires de France. Permanence du maire effectué par Isabelle Bourliataud première adjointe

Mardi 16 novembre : 18h00 Conseil d’école mairie représentée par Isabelle Bourliataud et Christian Monzauge

Jeudi 18 novembre : Matin foire du 18 de La Croisille

Jeudi 18 novembre : Séance de vaccination sur convocation

Pharmacie de permanence : à partir du vendredi 5 novembre au vendredi 12 Novembre : MASSERET Tel 05 55 73 40 27 (Attention il vaut mieux appeler la pharmacie avant de se déplacer)

Service d’urgence et d’astreinte de l’eau de la communauté de communes : tél : 07.52.06.97.57 

Contact : Mairie de La Croisille-sur-Briance : Elu de permanence en cas d’urgence les weekends et jours fériés 06.87.68.82.54

NEWS FROM THE MAIRIE AND THE AGENDA OF WEEK 45 ( in English)

 NEWS FROM THE MAIRIE

Starting from Monday 8 November, the entire village centre of La Croisille-sur-Briance will be subject to a 30km per hour speed limit, for the improved safety of its inhabitants.

The search for a balance between the circulation of motor vehicles and other forms of transport has always been a requirement for the village of La Croisille, in order to ensure a good quality of village life.

It was for this reason that La Croisille was the first commune in the Nouvelle Aquitaine to be named ‘Prudent Village’ by the Prévention Routiere in 2016.

This is why continuing to regulate the circulation of traffic and improving the road signage has become necessary both to maintain the safety of cyclists and pedestrians and has led to the installation of a 30km per hour zone throughout the village centre.

This 30km per hour zone includes:

• La route du Mont Gargan
• La rue du rio poulard
• La rue de l’école et la route Rhin et Danube
• La rue d’Arsonval
• Le chemin du mouraud et la rue des jardins
• La route du chataignol et la rue d’Offendorf
• La route de la valade
• la rue du champ de foire
• la rue de la conserverie
• la route du Général de Montréal
• La place du centre bourg Alfred Blanc (the village square)

Signs will be put in place at the entrance and exit of the 30km per hour zones.

11^th NOVEMBER REMEMBRANCE CEREMONY AT LA CROISILLE SUR BRIANCE

The remembrance ceremony for the Armistice of 11^th November 1918 will take place on Thursday 11^th November at 11.30am, at the War Memorial in the village square, where wreaths will be laid.

All the French, British and Irish are invited, as every year.

Mask-wearing and sanitary passes (vaccine passports) are not obligatory.

The Armistice was 103 years ago.

Lest we forget.

EXCEPTIONAL CLOSURE OF THE COMMUNAUTE DE COMMUNES

Temporary closure while the Communauté de Communes Briance Combade moves into their new offices at the Maison Jane Limousin. The services of the Communauté de Communes based in the place Eugene Degrassat (administration, tourism, economic development, water, drainage and SPANC) will be closed from Monday 8 to Friday 12 November.

During the week of 15 to 19 November there will be a gradual recommencement of the services, by telephone and internet only.

From 22 November, all services resume at the Maison Jane Limousin, 12 avenue Amédée Tarrade, from Monday to Friday, 10am to 5pm, and Saturday from 10am to 1pm.

 AGENDA

Friday 5 November: morning appointment at the Conseil Régional at Limoges.

Friday 5 November: 6pm Appointment at the Mairie of Rilhac-Rancon

Monday 8 November: 8.30am Weekly meeting of the council services and the Mayor.

Tuesday 9 November: 8.30pm Meeting regarding the organisation of the Christmas Market at La Croisille, with Isabelle Bourliataud, first deputy, Marie-Laure Bouthier, deputy for entertainment, and Sylvie Lartisien, President of Coeur de Briance.

Wednesday 10 November: 9am Appointment with the Director of the departmental roads for the Race Jean Chassagne, route de Sussac.

Wednesday 10 November: Meeting of ADEPA at Chateauneuf Mairie, represented by Yannick LE GRAND, deputy to the mayor for health.

Thursday 11 November: 11.30am, Commemoration of the Armistice of 11 November 1918, at the War Memorial, with the participation of the general public and the British and Irish communities (masks and vaccine passports are not required).

Thursday 11 November: 11.30am at the War Memorial, the commemoration of the Armistice of 11 November 1918, with the presence of the public, including the British and Irish communities (masks and vaccine passports are not necessary).

Thursday 11 November: 7pm Appointment at the Conseil Départemental.

Monday 15 November to Thursday 18 November: the Mayor is in Paris at the Congress for the Mayors of France. Cover for the Mayor provided by Isabelle Bourliataud, first deputy.

Tuesday 16 November: 6pm Conseil d’ecole. The Mairie represented by Isabelle Bourliataud and Christian Monzauge.

Thursday 18 November: In the morning, La Croisille’s market of the 18^th.

Thursday 18 November: Vaccination session, by invitation.

Duty pharmacy from Friday 5 November to Friday 12 November: Masseret  05 55 73 40 27. (Please note it is best to call in advance, before leaving home)

Contact: water and drainage services from la Communauté de Communes: 07.52.06.97.57

Contact: Mairie of La Croisille sur Briance – Duty councillor in case of emergency at weekends and bank holidays: 06.87.68.82.54

LE POPULAIRE DU 29 OCTOBRE 2021

LE POPULAIRE DU 2 NOVEMBRE 2021